Foto: Terence Patrick/CBS vía Getty Images
A medida que James Corden continúa cayendo en el efecto Streisand de su reputación en los restaurantes, finalmente decidió tomar el asunto en su propio plato. Hablando desde su casa, Corden aborda sus guerras de restaurantes con Balthazar de Nueva York en su monólogo sobre el Espectáculo tardío, aparentemente retomando su declaración original de que no «hizo nada malo en ningún nivel». Es fácil defenderse en una sala donde usted es el jefe de todos, pero después de unos días (y posiblemente algunas reuniones de relaciones públicas), Corden se disculpó una vez más por su «comentario grosero» al servidor. Explicó que le sirvieron un plato que contenía algo a lo que su esposa era alérgica, razón por la cual reaccionó de esa manera. “No grité ni grité. No me levanté de mi asiento. No insulté a nadie ni usé lenguaje despectivo. He estado caminando pensando que no había hecho nada malo, ¿verdad? Pero la verdad es que tengo. Hice un comentario grosero y estuvo mal”, monólogo Corden. “Fue un comentario innecesario. Fue descortés con el servidor”. Todos sabemos lo que les sucede a los esposos, pero sin embargo, Corden parecía haber aceptado la responsabilidad por sus acciones y se ofreció a disculparse con el restaurante en persona.
Él menciona en un punto del monólogo su carácter británico («Cada vez que se me presentan este tipo de momentos, me gusta adoptar una actitud bastante británica, Nunca te quejes, nunca expliques. Es en gran medida mi lema»), pero lamentablemente estamos en los Estados Unidos, donde nos quejamos y explicamos y también denunciamos públicamente a la gente. Keith McNally de Balthazar aparentemente sigue brindando actualizaciones diarias sobre la situación de Corden, ya que los trabajadores de servicios ahora se están reuniendo para estar de su lado, así que espere una actualización de él pronto.