Jane Campion defiende “Io Capitano” de Matteo Garrone, la candidata italiana nominada al Oscar al mejor largometraje internacional.
La película narra el viaje homérico de dos adolescentes senegaleses, Seydou y Moussa, que deciden abandonar Dakar para llegar a Europa en busca de una vida mejor. Describe de manera realista su difícil situación a través de las trampas del desierto, los horrores de los centros de detención en Libia y los peligros del mar.
En Variedad‘s crítica, el crítico Guy Lodge calificó “Io Capitano” como “la realización cinematográfica más sólida y puramente satisfactoria” del director desde [his] avance internacional con ‘Gomorra’ hace 15 años”. El drama, que en el Festival de Cine de Venecia ganó el premio al mejor director y al mejor actor emergente para su coprotagonista Seydou Sarr, es el candidato italiano más fuerte al Oscar en la memoria reciente. La película, que también ganó el premio a la mejor película europea en San Sebastián, se estrenará en Estados Unidos el 23 de febrero de la mano de Cohen Media Group.
A continuación se muestran extractos de una conversación entre Campion y Garrone sobre las diversas complejidades que enfrentó al hacer “Io Capitano”. Mira el vídeo completo arriba.
Jane Campion: Esta es una película muy querida, y creo que cualquiera que la vea no puede evitar conectarse con estos protagonistas principales de tu película. Particularmente Seydou, ya sabes, quien es el Capitán en el centro de tu historia. Su sinceridad y compasión, su actuación es tan conmovedora que es hermosa. Es realmente increíble. Y tengo tantas preguntas sobre cómo conociste a estos chicos. Sin ellos, no puedo imaginar cómo sería la película y estoy seguro de que lo sabías. Estabas escribiendo sobre sus hombros, de verdad.
Matteo Garrón: Cuando encuentras un actor como Seydou es un regalo. Un poco afortunado porque viene de una familia de actores. Su madre y su hermana eran actrices en este pequeño pueblo cercano a Dakar, pero su sueño era ser jugador de fútbol, por lo que no quiso presentarse al casting. Su madre fue a buscarlo mientras jugaba al fútbol, para obligarlo a asistir al casting, y finalmente vino. Y él era tan puro, tan auténtico. Tan humano.
Campeón: Sí. Y puro era una palabra realmente buena.
Garrón: Sí, inocente. Hice muchos castings también en Europa: en París, en Italia, pero eran completamente diferentes. Era importante para el guión que tuviera que ser alguien que no conociera Europa, que sueña con Europa como el personaje que escribimos. Exactamente de la misma manera. Soñaban con descubrir este mundo. Los actores que elegí nunca habían salido de Senegal y decidí no darles el guión. Entonces no sabían lo que iba a pasar y no sabían si lograrían llegar a Europa o no.
Campeón: ¡Ay dios mío! Y lo hiciste para llamar la atención y decirnos qué va a pasar.
Garrón: No lo sabían, porque había un vínculo sutil entre el personaje y la persona. Y siempre disparé en orden cronológico. Así, desde la escena 1 hasta el final, el actor pudo seguir el viaje de su personaje. yo les dije [what was going to happen] día a día.
Campeón: ¿Dónde empezó la idea de este tipo de película? Lo que realmente me hizo querer ver esta película fue: Está bien, es una película sobre inmigración y es muy difícil de conseguir. Es un tema que me interesa mucho, pero es difícil conocer su historia interna.
Garrón: Eso es cierto.
Campion: Nunca se cuenta, con mucho éxito, desde el punto de vista de las personas que realmente planean cruzar. Y lo que realmente me gustó de la historia también es que no está contada desde un punto de vista como: «Oh, mira, si no van, morirán». Es más como si se fueran y tal vez murieran en el camino. Entonces no es serio. Es una verdadera historia de aventuras de terror con mucho corazón y aventuras realmente interesantes en el camino. Fue una especie de odisea.
Garrón: Absolutamente. Me tomó tiempo decidirme a hacer esta película porque era realmente difícil y también porque no era mi cultura. Así que me preocupaba entrar en un [narrative] código que no es mío y caer en estereotipos peligrosos. Entonces tomó años. Y luego, al final, decidí hacer un contraplano de lo que estamos acostumbrados a ver. Ayer murieron 60 personas en el Mediterráneo. Y siempre vemos la imagen del barco, y siempre desde nuestro punto de vista. Pero lo que nos falta es su punto de vista. El plano inverso. El otro lado.
Campion: Lo que dices es cierto. No es de tu cultura, pero sí de tu cultura también porque, por supuesto, estas personas vienen a Italia. Y es algo importante aprender sobre eso.
Garrón: Sí, y también somos italianos, somos inmigrantes, entonces habla de todos. Es universal la idea de viajar para buscar una vida mejor. Es un arquetipo.
El texto de esta conversación ha sido editado para mayor claridad.