Jenny Slate es bastante memorable como una clienta de tintorería titulada que gira un chihuahua alrededor de su cabeza en Todo en todas partes a la vez, pero es su papel como un caparazón animado con un ojo saltón lo que realmente llamó la atención esta temporada. En Marcel la concha con los zapatos puestosrecibimos una versión completa del personaje que Slate cocreó con el director Dean Fleischer Camp en 2010. Dando voz a Marcel y apoyándose en sus habilidades de improvisación para ayudar a preparar el diálogo peculiar y conmovedor del personaje de comedia, Slate explica por qué ella piensa que la perspectiva en miniatura de Marcel ha inspirado a tantos, y por qué este trabajo le queda mucho mejor que SNL alguna vez lo hizo
FECHA LÍMITE: Hace años, se te ocurrió la voz de Marcel cuando tú, Dean y algunos amigos os amontonásteis en una habitación de hotel en una boda. ¿Qué parte de ti estaba hablando a través de Marcel en ese entonces? Porque hacer voces a veces puede tratarse de expresar algo que normalmente no dirías.
JENNY PIZARRA: Y a veces eso es correcto. Una de las razones por las que no era el adecuado para un espectáculo como SNL es porque soy muy malo con las impresiones de personas famosas. Puedo hacer una impresión que, en su expresión emocional, se parece mucho a alguien en mi vida personal, como mi mamá o mi bebé, pero ¿voy a poder darles una muy buena Lady Gaga? No, soy horrible en eso y realmente no quiero, porque solo hay uno de esos en mi opinión.
FECHA LÍMITE: ¿No vas allí porque en realidad no quieres hacerlo?
PIZARRA: Sí, realmente no quiero. Y eso también es otra cosa sobre mí, no puedes obligarme a hacer lo que no quiero hacer. Y, sinceramente, soy una persona que busca complacer, por lo que siempre ha sido una fuente de conflicto para mí. Pero la voz de Marcel es como si alguien hiciera una pintura abstracta para tratar de describir un conjunto de sentimientos que tiene. Eso es lo más cerca que puedo describirlo. Hay esos momentos en tu vida diaria en los que te sientes pequeño y te sientes necesitado, que necesitas que te escuchen. Te sientes insistente, y también sociable y simpático y listo para la fiesta. Pones todo eso junto y sale en esta extraña corriente apretada. Y eso es lo que es esa voz. Para mí, el personaje de Marcel soy yo si pudiera ser realmente considerado y conectado con otras personas, pero estar un poco menos asustado por lo que piensan de mí. Y Marcel está bastante relajado en su propio estado de ser.
Marcel la concha con los zapatos puestos
A24
FECHA LÍMITE: Siento que esa es una parte de su amplio atractivo, la simple pureza de la confianza en sí mismo en Marcel.
PIZARRA: Cuando pienso en la película, lo que me alivia es que lo que más aturde, duele y golpea a Marcel es también lo que lo libera para asumir sus mayores riesgos y sentir su mayor poder, que es que el mundo es infinito. Es enorme. Por supuesto, puedes perderte en él. Es realmente aterrador cuando tienes un objetivo particular para conectarte y luego te das cuenta de todo lo que podría interponerse en tu camino. Cuánta distancia es capaz de existir, distancia que ni siquiera puedes medir, y cómo no estás solo en tu casa, tu pueblo, tu país, tu continente o en la Tierra. Estás en el universo, y realmente puede doler saber eso. Pero tu pequeñez es parte de eso. Y no es pequeñez, es solo existencia y presencia… simplemente me encanta. Me hace sentir tan bien.
FECHA LÍMITE: En 2010, esto fue un poco corto. No esperabas que nadie lo viera y, de repente, millones lo estaban viendo en YouTube. Se necesitaron siete años para terminar el largometraje, pero ¿cómo surgió la película?
PIZARRA: No creo que tuviéramos la intención de que tomara siete años. Y también tuvimos un cierre de Covid. Pero primero fuimos Dean y yo, y estábamos escribiendo estos largos documentos, que se convirtieron en tratamientos, y dijimos: ‘Hay una película’. Luego trajimos a Elisabeth Holm, nuestra increíble productora, y ella también ayudó a crear la historia con nosotros. Y luego Nick Paley, quien terminó siendo nuestro coguionista y responsable de muchos de los hermosos momentos de la película. Es simplemente un escritor increíble y su forma de escribir y su estado de ánimo me recuerdan cómo los Shakers hacían sus muebles. Es tan funcional y estéticamente agradable de una manera que está perfectamente en la zona. No es muy poco, no es demasiado. Es exactamente lo que necesitas para el apetito que tienes.
Liz nos presentó a la gente de Cinereach y fueron nuestros claros socios en el sentido de que eran muy buenos dándonos notas creativas. Estuvieron realmente involucrados en dar forma a la película, pero también nos dejaron tener la última palabra. Y cuando llegamos a ellos diciendo: “Mira, vamos a necesitar un poco más de todo”, lo consideraron seriamente y regresaron y nos dieron lo que necesitábamos para hacer la película que queríamos hacer. . Y ese es Philipp Engelhorn, quien inició Cinereach. No sé si alguna vez he conocido a alguien que realmente sepa cómo apoyar a los artistas de la forma en que lo hace Phil. Y la película no existiría si él no estuviera allí. Es realmente Phil y la gente que trabaja con él, Caroline Kaplan, Andrew Goldman y Paul Mezey. Son increíbles.
FECHA LÍMITE: Isabella Rossellini interpreta a Nana Connie. ¿Entendió inmediatamente lo que estabas haciendo? ¿Es por eso que ella quería hacerlo?
PIZARRA: Cuando llegó a la casa donde estábamos grabando, Isabella dijo que no sabía lo que era Marcel, y que sus hijos se lo dijeron. Ella es realmente una aventurera. Ella simplemente parece ser, para mí, alguien que quiere un trabajo que impacte sus sentidos. Tenía muchas preguntas. Y lo interesante es que, a veces, si un actor aparece en el set y de repente tiene muchas preguntas, puede asustarlo. Mucha gente quiere saber en qué se está metiendo. Pero para Isabella, las preguntas eran simplemente emocionantes para ella. Ella confiaba en que teníamos la respuesta. No creo que haya hecho mucha improvisación antes y estaba realmente ansiosa por participar. No hubo vacilación. No hubo, «Me siento tonto». No hubo dudas sobre, «¿Por qué tengo un micrófono pegado a mi frente?» En lugar de eso, simplemente intervino por completo, y sentí que, aunque habíamos estado trabajando en el proyecto durante un tiempo, la forma en que ella era tan segura y dueña de sí misma me marcó, que yo también debería entrar allí. y habitar totalmente.
FECHA LÍMITE: Entonces, ¿es esencialmente improvisación que vuelves a trabajar una y otra vez y luego eliges las gemas?
PIZARRA: Bueno, tiene varias capas, y creo que tratamos de hablar de esto con mucho cuidado porque Dean y Nick trabajaron mucho en el guión real que existe. Pero dicho eso, también hice mucha improvisación… Sería como, ahora vamos al baño, y Marcel le está diciendo a Dean cómo hace la cuerda con el pubis. Pero luego, a partir de eso, obtienes la improvisación de que se llaman ‘pelos resistentes’ y puedes escuchar a Dean riéndose.
Lea la edición digital de la revista The Best of 2022 de Deadline aquí.
FECHA LÍMITE: A veces, por la forma en que lo escuchas reír en la película, sabes que es la primera vez que escucha algo.
PIZARRA: Sí, es muy, muy agradable. Y luego hay otros momentos que están totalmente escritos. Marcel, cómo trepa por la pared con la miel y cosas así. Entonces, grabábamos, luego Dean y Nick revisaban el audio, lo convertían en una historia más comprensible, porque teníamos mucha improvisación y mucho audio. Y luego, a partir de eso, decían: “Bueno, está bien, pensamos que este momento realmente aterrizaría, pero resulta que no hay mucho allí. ¿Qué escena debería estar en su lugar? ¿Debería tomar la historia un giro diferente aquí?”. Y luego escribirían a eso. Y luego volveríamos y volveríamos a grabar y volver a improvisar dentro de ese guión y encontraríamos más espacio. Y luego volvían y escribían más y aclaraban lo que se había dicho. Y luego volvíamos a grabar de nuevo.
FECHA LÍMITE: ¿Hay una línea favorita de Marcel que todavía te atrapa cada vez?
PIZARRA: Me gusta mucho la última parte en el cuarto de lavado. Me tranquiliza y me recuerda cómo soy capaz de sentirme. Oh hombre, no lo sé. Me encanta mucho de eso. No estoy seguro de tener una frase favorita hoy, pero me gusta mucho cuando Marcel dice que está enojado porque no se despidió mejor.