John Djahanshah Refoua, un editor de cine nominado al Oscar que trabajó en Avatar y Avatar: El camino del agua, ha muerto. Tenía 62 años.
Refoua había sido diagnosticado con un raro cáncer de bilis llamado colangiocarcinoma, confirmó su esposa Serena Refoua.
“Queridos amigos, mi brillante, dulce y creativo esposo, John Djahanshah Refoua, falleció anoche el 14 de mayo rodeado de familiares y amigos que lo amaban”, compartió Serena en una publicación de Facebook. “Le diagnosticaron colangiocarcinoma, un raro cáncer de las vías biliares, hace 15 meses”.
Ella continuó: “A pesar del dolor y las complejidades de esta enfermedad agresiva, él la enfrentó con coraje y determinación. Continuó trabajando y editando en James Cameron’s Avatar 3 hasta sus últimas semanas. La trayectoria de su vida fue bastante única y todo lo que tocó, lo mejoró. Amaba la música, el cine, la política, los viajes, los autos antiguos, la ciencia ficción y su nieta de 4 años, Avery Sophia. Extrañaremos su generosidad y sabiduría”.
La carrera de Refoua como editor de películas incluyó títulos de películas como Transformadores: el último caballero (2017), Los siete magníficos (2016), Zurdo (2015), El ecualizador (2014), Ha caído el Olimpo (2013), 21 y más (2013), bolas de furia (2007), Tornado de Los Ángeles (2004), Fantasmas del Abismo (2003) y Comida para el alma (2000).
Sus habilidades de edición también se utilizaron en programas de televisión como Tocado por un ángel (1994), Ley y Orden (1999), Aliado McBeal (2002), Ángel oscuro (2000-2002), ¡Reno 911! (2005-2007), CSI Miami (2002-2011), hueco soñoliento (2013) y Los murmullos (2015).
El primer crédito de Refoua fue como editor asistente en dos episodios de picos gemelos (1990).