Pero no todas las cuentas están cerradas. Si bien Caine supuestamente ha archivado su libro de contabilidad en High Table, y ciertamente con John, queda una persona con la que está permanentemente en números rojos: Akira (Rina Sawayama), la hija del gerente de Osaka Continental, Shimazu Koji (Hiroyuki Sanada).
Confiando en el hecho de que en una película de tres horas, el público puede olvidar los detalles de la primera hora, la escena posterior a los créditos es un recordatorio de que ninguna historia realmente termina hasta que estamos bajo tierra. John podría haber tenido reservas sobre matar a su viejo amigo, pero el joven y vengativo Akira no. Ella estaba allí esa noche cuando en una épica pelea de espadas, iluminada solo por el suave resplandor de las luces de neón, el ciego Caine logró matar a su padre en un recuerdo de los duelos de samuráis. Ya gravemente herida, Akira supo que no podía vengar a su padre en el momento en que cayó. Sin embargo, incluso Caine reconoció que la estará esperando. Y también le advirtió a John Wick que si él no mataba a Caine, ella lo haría algún día.
En la escena posterior a los créditos, parece que un día es hoy, con Akira acercándose al ciego y sonriente Caine en una calle llena de gente, con un cuchillo saliendo de su manga y una mirada de determinación en su rostro. ¿Se venga y Caine sigue a John a la tumba?
Queda enteramente en manos del espectador decidir. Esto es apropiado porque Caine y John debaten brevemente, a su manera lacónica, la naturaleza de la vida y la muerte, y ambos se preguntan qué viene después. Podría ser apropiado que la pareja también se reuniera antes de lo que Caine podría haber esperado. También en un inframundo extrañamente civilizado obsesionado con los juramentos, el honor y las deudas de sangre, Caine mató a Shimazu, un hombre que, a diferencia de Caine, nunca abandonó su amistad con John, incluso cuando le costó su hotel y su vida. Akira fue presentada como una verdadera heredera de los caminos de su padre, y por derecho debería poder vengarlo. Ahora que Caine ha cumplido con sus obligaciones con la Mesa Alta, su hija estará a salvo sin él, aunque quedará huérfana al igual que Akira.