EXCLUSIVO: la corona Jonathan Pryce, quien interpreta al príncipe Felipe, duque de Edimburgo, en la próxima quinta temporada del programa, le dijo a Deadline que está «muy decepcionado» por aquellos a los que llamó «mis compañeros artistas», por criticar públicamente el drama y exigir que incluya un descargo de responsabilidad.
Pryce se refería a los comentarios hechos por Judi Dench en Los tiempos donde llamó a la serie “cruelmente injusta para los individuos y dañina para la institución que representan”.
La gran dama, que no es ajena a retratar a la realeza, ganó un Oscar por su retrato de Isabel I en Shakespeare enamoradoy un BAFTA por interpretar a la Reina Victoria en Señor Brown, pidió que se reproduzca un descargo de responsabilidad al comienzo de cada episodio que indique que La corona es un “drama ficticio”.
Posteriormente, Netflix agregó un descargo de responsabilidad a la descripción de la serie para el último tráiler, pero no llegó a agregar el mensaje al tráiler.
El nominado al Oscar Pryce argumentó que “la gran mayoría de la gente sabe que es un drama. Lo han estado viendo durante cuatro temporadas”.
En una opinión compartida por sus colegas del elenco Imelda Staunton y Lesley Manville, quienes interpretan respectivamente a la reina Isabel II y a la princesa Margarita en la temporada 5, Pryce señaló que el público arremete contra La corona “Se produjo debido a una mayor sensibilidad debido al fallecimiento de la Reina”.
Manville estuvo de acuerdo y dijo que la hostilidad en curso hacia las series de Netflix y Left Bank fue «ciertamente intensificada» por la muerte de la reina Isabel II el 8 de septiembre.
Manville le dijo a Deadline: “Hay, y por mi parte también, una gran compasión hacia la Reina y un profundo sentimiento de que ya no está con nosotros. Eso sin duda lo ha aumentado todo”.
Un factor importante, agregó Manville, fue la necesidad de seguir recordando a los espectadores «que es un drama».
Otros críticos destacados de la temporada 5 han incluido a John Major, quien fue el primer ministro del Reino Unido comandado por la reina Isabel II para ayudar a negociar el divorcio del príncipe Carlos y la princesa Diana a mediados de la década de 1990.
Major discrepó con una historia de la temporada 5 que sugiere que Charles, interpretado por Dominic West, tuvo una audiencia privada con Major en la que su hijo planteó la idea de que la reina Isabel II debería abdicar.
netflix
Mayor tronó que tal conversación no tuvo lugar.
Muchos en Netflix se sorprendieron con las intervenciones, sobre todo porque los que gritaban más fuerte no habían visto los adelantos de La corona, y confiaban en informes que a menudo eran engañosos.
Un ejecutivo involucrado en la serie susurró en voz alta la idea de que los arrebatos de Dench y Major fueron coordinados por «amigos» del rey Carlos III. Si es así, nunca lo sabremos.
Pryce, durante una conversación de Zoom con Deadline, admitió que entendía a Major “expresando su inquietud porque él estaba allí”. Pero agregó: «Estoy muy decepcionado por mis compañeros artistas».
Staunton continuó diciendo sobre la reciente inquietud hacia la serie: “En cierto modo, es comprensible. Es comprensible que la gente todavía se sienta un poco… como si sus terminaciones nerviosas aún estuvieran un poco en carne viva”.
Agregó, sin embargo, “estamos en eso… así que no pensamos que sea indigno. Creemos que es honesto, verdadero y respetuoso. Peter Morgan ha estado escribiendo sobre la Reina desde Helen Mirren [was in The Queen]. Obviamente adora a esta familia de muchas maneras, y mostrará ambos lados de los personajes, para bien o para mal. Él los mostrará y no hará ningún juicio, dejará eso en manos de la audiencia”.
Manville defendió la serie con la misma vehemencia. Preguntó si la corona las historias de las temporadas 5 y 6 (la última se filma ahora), que narran la muerte de Diana, Margaret y la Reina Madre, son de alguna manera intrusivas, dijo: «No, no lo creo».
Manville declaró: “No me involucraría en algo que sintiera que estaba cruzando la línea. No creo que la serie lo haga en absoluto”.
La temporada 5 está dominada por la enredada disolución del matrimonio de Charles y Diana (interpretado poderosamente por Dominic West y Elizabeth Debicki); con sus hijos William y Harry también en el centro de atención. También se refiere a otro matrimonio, aunque perduró: el de la reina Isabel II y el duque de Edimburgo.
Hay mucha tensión entre ellos en la temporada 5 con el duque de Edimburgo siendo, a veces, bastante malo con la reina. «No más que el marido de cualquier otra persona», replicó Pryce.
“No creo que fuera malo. Tendría que volver a verla. Creo que lo que ves es esta larga relación en la que Philip, tal vez, ha tenido una imagen de que siempre está dispuesto a seguir adelante, y cuestionar y buscar”, dijo el ex. Game of Thrones nos dijo el actor. Agregó que si bien Philip claramente amaba a la reina, tal vez «le hubiera gustado que fuera un poco más cambiante, un poco más mirando hacia el futuro».
Sin embargo, Pryce no tenía dudas de que Philip “tiene una enorme admiración por ella. Pero, como sabes, en cualquier relación larga, vas a tener alguna objeción sobre las cosas de vez en cuando”.
Staunton, sin embargo, sintió que la monarca se había sentido cómoda tal como estaba. ”Estoy descubriendo, con la investigación, lo importante que era para ella su fe, que eso le daba coraje y fuerza. Y creo que debe haberle dado la capacidad de no ser arrojada por lo que sea que le arrojaron; que pudiera permanecer constante y ser su propia persona. Aquí estábamos, celebrando, cuando ella murió, una mujer con rostro propio; que dejó que su cabello se volviera gris, y nunca tuvo que cambiar con los tiempos e impresionar a nadie: ‘Soy justo lo que necesitas que sea, que es, simplemente aquí’. Solo estar aquí. Estoy haciendo lo mejor que puedo. Eso es lo que aprendí a amar de ella”, dijo Staunton.
Igualmente, Staunton dijo que todos sabemos que la reina amaba al Felipe que era “irascible, un poco gruñón, metiendo la pata, todo eso; con un gran sentido del humor. Ella lo dejó ser su propia persona y ella tenía que ser su propia persona porque ella era la reina. Tenía una gran responsabilidad”, dijo.
netflix
“Entonces, ella no iba a hacer buscando almas,”, dijo Staunton con una nota de desdén en su voz.
Matt Smith sembró las semillas de los casos relacionados con la interpretación de Pryce del Príncipe Felipe cuando lo interpretó en las dos primeras temporadas de La corona. “Su vida cambió por completo cuando su esposa se convirtió en reina, porque no solo se cortó su pasado, sino que también se cortó su futuro, en cierto modo”, sugirió Pryce.
Eso es lo que llevó a Peter Morgan, dijo Pryce, a explorar “las frustraciones imaginadas que Philip tenía con su esposa y su papel dentro de la familia; el sistema, como él lo llamó.”
Pryce nos dijo que «parte de la alegría de la temporada 5 es que ves algunas de esas (frustraciones) incluso en sus setenta, ves que algunas de esas frustraciones se expresan».
Manville dijo que la «chica fiestera, el lado más salvaje» de la princesa Margarita, interpretada por Vanessa Kirby y Helena Bonham-Carter durante sus períodos, estaba «comenzando a calmarse» cuando Manville pudo interpretarla.
“Supongo que la estoy interpretando en un momento en el que estaba un poco más sola… Ya no está casada, ya no tiene pareja. Lo que deduje de mis lecturas e investigaciones fue que ella entró en esta parte de su vida y había una intención real de servir a su hermana un poco más”.
La serie, con bastante ternura, retrata esa soledad. “Si pones eso junto a Vanessa y Helena, destaca a esta mujer que está sola y un poco más contemplativa; como queriendo que el diario esté un poco más lleno de lo que es”, nos dijo Manville durante una conversación separada en Zoom. (Debido a que los actores están filmando la temporada 6, Netflix no quería correr el riesgo de que los miembros del elenco se enfermaran de covid o gripe al permitir entrevistas en persona).
“No sabemos lo que sucede a puertas cerradas con la familia real y eso es lo que explora la serie”, dijo Manville. “Sí, hay algunos eventos representados que todos conocemos, pero es a puerta cerrada; lo que están pensando, lo que están sintiendo? Peter Morgan solo puede crear e inventar”, agregó.
“Lo que podemos hacer en La corona es mostrar lo que sucede cuando las puertas están cerradas y están en pijama, por así decirlo, hablando metafóricamente, y simplemente bromeando entre ellos. Eso es lo que podemos mostrar, lo cual, por supuesto, es inventado porque no conocemos esas conversaciones íntimas, así que hay que imaginarse lo que pudo haber pasado”, dijo Manville, ampliando los puntos señalados por Staunton y Pryce.
Manville enfatizó que La corona no es un documental. “No estamos haciendo un documental porque estamos tratando con personas cuyas vidas están increíblemente bien documentadas. Sería aburrido hacer eso”, señaló. También insistió en que el programa atrae a “algunos de los mejores talentos de actuación” porque “queremos hacer drama… quiero interpretar al personaje. Quiero dar mi versión de la princesa Margarita y los guiones me permiten hacerlo”.
La actriz, ganadora de una nominación al Oscar a la Mejor Actriz de Reparto por su papel junto a Daniel Day-Lewis en Paul Thomas Anderson’s hilo fantasma, además de varias otras guirnaldas que celebran su trabajo en el escenario y la pantalla, retrata a Margaret hasta la temporada 5 y en la sexta y última temporada. La temporada 5 se transmite en Netflix a partir del 9 de noviembre.
La temporada 6, que se mostrará en 2023, probablemente provocará un alboroto porque contará con las muertes de la princesa Diana y las de Margaret y la reina madre. La Reina Madre y su hija Margaret murieron con pocos días de diferencia a principios de 2002.