Como una de las autoras más prohibidas en la historia de Estados Unidos, Judy Blume tiene algunas opiniones sobre la censura.
En una entrevista para la portada de Variedad‘s Power of Women, la legendaria autora de “¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret” habló sobre sus propias experiencias con la censura y la reciente controversia de Roald Dahl, en la que Puffin Books fue criticada por publicar ediciones “actualizadas” de los libros de Dahl, incluidos “Charlie y la fábrica de chocolate” y “James y el melocotón gigante”. ”
“¿Qué pienso sobre reescribir los libros de Roald Dahl?” Blume se burló. “Creo que si Roald Dahl estuviera presente, escucharías lo que piensa al respecto. Sea lo que sea, sea lo que sea que se le acuse de ser, hay mucha verdad ahí. Pero los libros son los libros. Los niños todavía aman los libros, y los aman de la forma en que él los escribió. Así que no creo en eso”.
En las nuevas versiones de los libros de Dahl, las referencias a la apariencia física de los personajes y las identidades raciales y de género se han reescrito significativamente. Dahl ha sido criticado por varias formas de intolerancia durante años, lo que Blume reconoce, pero no aprueba que los editores y el patrimonio de Dahl revisen sus obras en función de las sensibilidades culturales contemporáneas.
Cuando se le preguntó si la situación de Dahl le preocupaba que algo similar pudiera pasarle a su propio trabajo, sonrió y dijo: «No mientras yo esté aquí».
Por supuesto, los libros de Blume están censurados por razones completamente diferentes a las de Dahl. Su novela de 1970 “¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret” ha sido prohibido por presentar a estudiantes de secundaria hablando sobre el ciclo menstrual, mientras que en “Deenie” de 1973, las adolescentes aprenden sobre la masturbación y se involucran en ella. “Forever” (1975) sigue a una estudiante de último año de secundaria que aprende a dejar de temer al sexo cuando inicia su primera relación seria.
“En los años 80 es cuando todo se desató, después de la elección de Reagan”, dijo Blume. Su primera experiencia con la censura llegó cuando el director de la escuela primaria de sus hijos se negó a poner «Margaret» en los estantes de la biblioteca: «Él creía que la menstruación no era un tema sobre el que las niñas deberían leer, sin importar cuántos niños ya tenían sus períodos».
Aunque la política de Ronald Reagan puede haber envalentonado a los grupos que atacaron su trabajo, Blume dijo que esa tendencia no era rival para el progreso actual del problema.
“Era malo en los años 80, pero no venía del gobierno. Hoy en día, se están promulgando leyes en las que un bibliotecario puede ir a prisión si es declarado culpable de tener pornografía en sus estantes”, dijo Blume. “Intente y defina la pornografía hoy y encontrará que es todo.”
“Hay un librito ilustrado que me encanta [by Jessica Love] llamado ‘Julián es una sirena’”, agregó Blume. “Es un niño pequeño, le gusta vestirse con ropa elegante y tiene una abuela maravillosa que tiene todo tipo de cuentas y plumas. Ella lo apoya. Si regresas a los años 80, fue ‘Heather Has Two Mommies’ [by Lesléa Newman]. Ese libro ilustrado fue prohibido en todas partes. Bueno, hay muchos niños que tienen dos mamás o dos papás, ¡y ese libro es importante! Hoy en día, algunas legislaturas los consideran pornográficos”.
“Este es el verdadero peligro. Que un gobernador pueda nombrar a alguien para la legislatura que está pensando de esta manera porque él es pensar de esta manera y obtener leyes al respecto”, dijo. “Deberíamos tener leyes sobre el otro ¡lado! Es por eso que las organizaciones que trabajan para proteger la libertad de leer amplia y libremente son tan importantes”.
“Descubrí ‘la pequeña organización que podía’”, continuó Blume, refiriéndose a la Coalición Nacional contra la Censura, que es la organización sin fines de lucro que ella eligió para destacar como homenajeada por el Poder de las Mujeres. “NCAC está justo allí, en primera línea. Si un maestro, bibliotecario, padre o estudiante necesita ayuda porque los libros están siendo cuestionados en sus aulas, NCAC está al otro lado del teléfono para ayudarlo”.
Blume continuó diciendo: “¿De qué estás protegiendo a tus hijos? Proteger a tus hijos significa educarlos y armarlos de conocimiento, leer y apoyar lo que quieren leer. Ningún niño se va a convertir en transgénero, gay o lesbiana por haber leído un libro. No va a suceder. Pueden decir, ‘Oh, esto es como yo. Esto es lo que estoy sintiendo y pensando’”.
“O, ‘Estoy interesado en esto porque tengo amigos que pueden ser homosexuales, bisexuales, lesbianas’. ¡Ellos quieren saber!» Blume concluyó. “Acabo de leer un libro que fue maravillosamente esclarecedor para mí. Se llama ‘Género Queer’ [a memoir by Maia Kobabe]. Es probablemente el libro número uno prohibido en Estados Unidos en este momento. Y pensé: ‘Este joven me está contando cómo llegó a ser lo que es hoy’. Y aprendí mucho, y me volví aún más empático. De eso se tratan los libros”.