La actriz de doblaje de Bayonetta, Hellena Taylor, ha alegado que le ofrecieron $ 4,000 «insultantes» para repetir su papel en el próximo Bayonetta 3, alentando a los fanáticos a boicotear el juego, lo que provocó una conversación en toda la industria sobre los estándares salariales.
Si bien Platinum Games inicialmente había atribuido la ausencia de Taylor del juego a «varias circunstancias superpuestas» (se abre en una pestaña nueva), el actor explica en Twitter que se trataba mucho de la paga. El desarrollador presuntamente (se abre en una pestaña nueva) le ofreció a Taylor el papel y una remuneración más baja después de una audición, aunque Taylor finalmente lo rechazó luego de un diálogo con Hideki Kamiya que condujo a la oferta final de $ 4,000.
Tras las declaraciones de Taylor, Kamiya tuiteó (se abre en una pestaña nueva):: “Triste y deplorable la actitud de falsedad. Eso es todo lo que puedo decir ahora [sic]. Por cierto, ten cuidado con mis reglas.
Las reglas a las que se refiere Kamiya involucran el bloqueo de usuarios en Twitter, lo que aparentemente sucedió en masa hasta que su cuenta dejó de existir brevemente; en el momento de escribir este artículo, ha regresado.
Reaccionando a la noticia, un actor de voz Comparte (se abre en una pestaña nueva) que hicieron más de su trabajo en un juego de plataformas en 2D llamado Freedom Planet 1 que expresando tres personajes en The Legend of Zelda: The Breath of the Wild y Hyrule Warriors: Age of Calamity. Como explica Sean Chiplock en Twitter, los $ 2,000- $ 3,000 que obtuvieron por juego por su trabajo en los juegos de Zelda se sopesaron en función de la cantidad de horas que pasaron en el estudio, mientras que Galaxy Trail incorporó las regalías de ventas al acuerdo Freedom Planet 1.
Bloqueo de chip también dice (se abre en una pestaña nueva) que dar voz a dos personajes de Detective Pikachu era más lucrativo que Breath of the Wild debido a que trabajaba a una tarifa diaria y regalías contratadas por el sindicato. “Sí, mis dos líneas fuera de pantalla en Detective Pikachu me han hecho más que todo BOTW”, agregan.
La profesional de audio Eliana Zebro, que tiene antecedentes en Comedy Central y otros juegos independientes, agrega (se abre en una pestaña nueva): “Aquí hay algo de perspectiva para ti. Soy editor de diálogos de VO para juegos, y aunque no estoy haciendo Bayonetta 3, ganaría más dinero editando las líneas de Hellena durante un mes de lo que ganaría ella por expresar todo el juego”.
El actor de voz actual de Bayonetta 3, Jennifer Hale de Mass Effect 3, no se ha sumado personalmente a la conversación, aunque sí. Me gustaron varios tweets (se abre en una pestaña nueva) lo que implica que las NDA actuales naturalmente les impedirían hacerlo y que no estaban al tanto de la situación.
Nos hemos puesto en contacto con Platinum Games y Nintendo para hacer comentarios y actualizaremos esta historia con cualquier información nueva.
El tratamiento de los actores de doblaje en la industria del entretenimiento más grande ha acaparado los titulares varias veces últimamente. El servidor de transmisión de anime Crunchyroll fue criticado (se abre en una pestaña nueva) después de que se reveló que Mob Psycho 100 vería a un nuevo actor de doblaje en inglés asumir el papel principal de Shigeo «Mob» Kageyama, con el actor de larga trayectoria Kyle McCarley alegando que esto se debió a su deseo de un contacto sindical.
Esto se produjo cuando los actores de doblaje en otros programas populares corrieron el telón sobre cuánto les pagaban, con varios actores de doblaje en la película Jujutsu Kaisen 0 alegando (se abre en una pestaña nueva) a que le paguen $150.
Nosotros vista previa de bayonetta 3 antes del lanzamiento, encontrando una fórmula familiar con nuevos giros.