La destacada actriz de doblaje Jennifer Hale ha criticado el creciente uso de locuciones manipuladas por IA.
Hale ha trabajado en la industria de locución durante décadas, prestando su talento a innumerables proyectos, incluidos Bayonetta 3, Overwatch y Mass Effect Trilogy, donde su interpretación de Commander Femshep se volvió amada en todo el universo conocido.
El actor ahora ha recurrido a las redes sociales para responder a la voz en off de la IA. «La tecnología puede reproducir la apariencia de una persona, puede reproducir el sonido de su voz», afirma. escribe. «No puede enviar a través del oxígeno que da vida a esas ‘carcasas’, el toque de clarín de su alma, la firma única que es la esencia de cada uno de nosotros. Todo lo demás es vacío».
Los comentarios algo poéticos de Hale surgen de la controversia de esta semana, en la que el sindicato estadounidense SAG-AFTRA firmó un acuerdo conjunto con Replica Studios que «allana el camino para que los locutores profesionales exploren de forma segura nuevas oportunidades de empleo para sus réplicas de voz digitales», según el anuncio del sindicato.
Varios actores de doblaje de alto perfil de Starfield, Diablo 4 y Baldur’s Gate 3 se conectaron para criticar el acuerdo «decepcionante», ya que supuestamente muchos miembros del sindicato no fueron consultados de antemano, a pesar de que el sindicato afirmó que se acercó a los «miembros afectados».
SAG-AFTRA anteriormente hizo una huelga durante 118 días el año pasado para protestar por los contratos de transmisión de los estudios de Hollywood y el uso planificado de IA, lo que hace que su acuerdo de videojuegos sea aún más sorprendente. Hale aparentemente ha sumado su voz al creciente descontento.
La manipulación de la IA ha sido un tema candente desde hace muchos meses. Varios actores criticaron de manera similar la reciente asociación de Microsoft con InWorld AI, que tenía como objetivo generar diálogo, misiones e «historias», amenazando muchos roles dentro de la industria en una misión aparentemente para reducir costos, en lugar de aligerar la carga de trabajo para los desarrolladores.
Sin embargo, el desarrollo de la IA no sólo es impopular entre los actores de doblaje, ya que el famoso director Hideo Kojima afirmó que «los humanos deberían estar por encima de la IA». Los desarrolladores detrás de Whisker Squadron, el magnífico roguelike de combate espacial, también se negaron a usar IA para trabajos de doblaje. Y el desarrollador independiente Xalavier Nelson Jr. mencionó recientemente que su extraña comedia, Un aeropuerto para extraterrestres actualmente dirigido por perros, no podría haberse desarrollado hoy debido a los peligros que rodean a la IA generativa.
Puedes leer sobre el próximos indies de 2024 para encontrar juegos creados por humanos reales.