El equipo de Monty Python siempre vio el lado positivo de la vida cuando se trataba de su clásica parodia cinematográfica, Vida de Brian.
Pero la estrella de Monty Python, John Cleese, insiste en que nunca dijo que eliminaría una escena políticamente incorrecta de una adaptación teatral de vida de briana pesar de que la sensibilidad de la película de 1979 no provocará tantas risas como antes, debido al aumento de la conciencia sobre los problemas trans.
Cleese afirma que se «informó erróneamente» de que planeaba cortar la escena de «Loretta» para una próxima adaptación teatral de la película de sátira religiosa. En cambio, dijo que «no tiene intención» de eliminarlo.
La escena en cuestión presenta a un personaje masculino que declara que quiere ser una mujer llamada «Loretta» y quiere tener un hijo. El personaje de Cleese le dice al hombre que la idea es ridícula, mientras que otro sugiere que todos abogan por su derecho a tener hijos.
«Quiero ser mujer… Es mi derecho como hombre», afirma el personaje. «Quiero tener bebés… Todo hombre tiene derecho a tener bebés si los quiere». Después de la protesta de Cleese, el personaje dice: «¡No me opriman!»
Obviamente, los tiempos han cambiado el impacto de ese humor.
Se informó que Cleese preguntó a los actores estadounidenses en una lectura completa si la escena de «Loretta» debería eliminarse. Supuestamente le dijeron que la broma ya no encajaba en estos tiempos.
“Así que aquí tienes algo sobre lo que nunca ha habido una queja en 40 años, de lo que he oído hablar, y ahora, de repente, no podemos hacerlo porque ofenderá a la gente. ¿Qué se supone que uno debe hacer con eso?
Cleese dijo en un tuit que sus comentarios estaban destinados a relatar lo que le aconsejaron, no que realmente haría el corte.
“Hace unos días hablé ante una audiencia fuera de Londres. Les dije que estaba adaptando el vida de brian para que pudiéramos hacerlo como un espectáculo escénico (NO como un musical). Dije que habíamos tenido una lectura de mesa del último borrador en Nueva York hace un año y que todos los actores, varios de ellos ganadores de Tony, me habían aconsejado encarecidamente que cortara la escena de Loretta. Por supuesto, no tengo ninguna intención de hacerlo.