No ayuda que Pratt haya creado grandes expectativas cuando le describió a Variety en junio el proceso por el que afirma haber pasado para aterrizar en su versión de Mario, que ahora suena como una broma de mal gusto.
“Trabajé muy de cerca con los directores y probé algunas cosas y llegué a algo de lo que estoy muy orgulloso y no puedo esperar a que la gente lo vea y lo escuche”, dijo Pratt.
Nintendo está claramente siguiendo el clásico libro de jugadas de Hollywood aquí al incorporar a una famosa estrella de cine para que exprese su tonta película de videojuegos, un nombre muy conocido que obtendrá traseros en los asientos de los cines el próximo año, al mismo tiempo que evita ser insensible a toda una cultura de personas que no apreciarían a Pratt sacando un acento caricaturesco.
“Cuando la gente escuche la actuación de Chris Pratt, las críticas se evaporarán, tal vez no del todo; a la gente le encanta expresar sus opiniones, como debería ser”, dijo el productor Chris Meledandri a Deadline, abordando las preocupaciones sobre el reparto de Pratt en la próxima película. “No estoy seguro de que esta sea la defensa más inteligente, pero como persona que tiene ascendencia italoamericana, siento que puedo tomar esa decisión sin preocuparme por ofender a los italianos o italoamericanos. … Creo que vamos a estar bien”.
El problema es que incluso si la actuación de voz de Pratt fuera impecable aquí (y las líneas telefónicas en el tráiler claramente no lo son), para muchos fanáticos, la mayor ofensa del actor no es su actuación en absoluto, sino el hecho de que está reemplazando una leyenda absoluta de los videojuegos. Ahora que han escuchado lo que Pratt está trayendo a la mesa, muchos se preguntan por qué Nintendo no se quedó con Charles Martinet, el brillante actor que hizo la voz de Mario desde principios de la década de 1990.
Tienen un punto. En segundo lugar después del diseño del personaje en sí, la actuación de Martinet es fácilmente el aspecto más icónico del personaje. Probablemente haya escuchado las líneas de Martinet citadas en conversaciones regulares toda su vida, las escuchó en la televisión y las parodió en innumerables películas. La voz de Martinet es lo que escuchas en tu cabeza cuando piensas en Mario, y quizás en los videojuegos en general si tienes cierta edad.