Al ritmo que iban las cosas, algo como esto era probablemente inevitable. El estreno en cines de «Oppenheimer» en Japón ya era un tema delicado, como se abordó en este informe de Variety hace un mes. (A la película todavía no se le ha otorgado una fecha de estreno en el país). Pero, ¿podría «Barbie» convertirse ahora en un daño colateral? En un tuit ahora viral dirigido a su homólogo estadounidense, la cuenta oficial de «Barbie» de Japón apuntó directamente a lo que describió como acciones «desconsideradas» y «lamentables». A continuación, una traducción aproximada de la publicación en las redes sociales del japonés al inglés:
Sobre el SNS [Social Networking Service] Publicación de la película «Barbie»
Actualmente, la película «Barbie» (Distribuidor: Warner Bros.) y la película «Oppenheimer» (Distribuidor: Universal Pictures) se estrenaron en los Estados Unidos el 21 de julio. #Barbenheimer está sucediendo, pero este movimiento y actividad no es oficial. . Por otro lado, creemos que la acción desconsiderada de la cuenta oficial de la sede estadounidense de la película «Barbie» ante las publicaciones en las redes sociales de los fanáticos provocadas por este movimiento es sumamente lamentable, y tomamos esta situación con seriedad. Estamos pidiendo a la sede de EE. UU. que tome las medidas apropiadas. Pedimos disculpas a quienes se sintieron ofendidos por esta serie de reacciones desconsideradas.
Warner Bros. Japón GK
Y así, se arrojó un balde de agua fría sobre el movimiento #Barbenheimer. Es cierto que esto probablemente fue necesario para los muchos que pueden haber perdido de vista el hecho de que los memes de Barbenheimer probablemente no se traducirían bien en el resto del mundo, especialmente en Japón. A pesar de lo complicada que es esta situación, que esto sea un recordatorio para todos, tanto para los fanáticos como para las cuentas de marcas corporativas, para siempre, siempre piénselo dos veces antes de presionar «tweet».