Tolkien también tuvo problemas históricos con el tratamiento de Zimmerman de Rohan y los Rohirrim. Se queja de que «en esa época» los reyes como Théoden no tenían dormitorios privados, presumiblemente en el norte de Europa durante el período medieval temprano, que es más o menos la inspiración para Rohan. También dijo que no tenían ventanas de vidrio que pudieran abrirse, algo por lo que sentía lo suficientemente fuerte como para poner dos signos de exclamación, y agregó: «Podríamos estar en un hotel».
En general, Tolkien sintió que Zimmerman no había mostrado signos de aprecio por su trabajo, había tratado la historia «descuidadamente» y «temerariamente», y que la parte más importante de la historia, el viaje de los Portadores del Anillo (es decir, Sam y Frodo) “ha sido, y no es una palabra demasiado fuerte, simplemente asesinado”. Esto probablemente se refiere a un cambio que ocurrió entre las notas de producción originales y el tratamiento que leyó Tolkien en 1958.
Las notas de producción originales siguieron bastante de cerca el final de la historia. Sin embargo, en el tratamiento de Zimmerman, Sam abandona a Frodo con Shelob, incluso después de darse cuenta de que todavía está vivo, por un sentido del deber hacia la Tierra Media, y lleva el Anillo al Monte del Destino él mismo, que Tolkien señaló en el margen es el «opuesto». de [the] libro.» Cuando llega al fuego y está a punto de destruir el Anillo, es atacado por Frodo, quien a su vez es atacado por Gollum. Presumiblemente, esta es la razón por la que Tolkien escribió que la Parte III del tratamiento de Zimmerman era «totalmente inaceptable para mí, en su totalidad y en detalle».
¿Qué habría pensado Tolkien de las películas animadas de los años 70 y 80, o de las películas de Peter Jackson? Es casi seguro que habría encontrado las películas de Rankin/Bass demasiado «Disneyficadas», pero disfrutó de la versión más seria de la historia de Ralph Bakshi. El proyecto de Ackerman originalmente iba a usar una combinación de acción en vivo, animación y miniaturas, por lo que la combinación de animación y acción en vivo de Bakshi también podría haber sido atractiva en ese frente.
Hay algunas cosas que no le gustaron en el tratamiento de Zimmerman que finalmente aparecieron en las películas de Jackson. Aragorn saca una espada en Bree en lugar de llevar la espada que estaba rota, los Black Riders chillan en lugar de acercarse en silencio, y Jackson también ha agregado más escenas de lucha, incluida una en Weathertop, todas las cuales fueron objeto de quejas sobre el trato de Zimmerman. . Tolkien incluso le señaló a Ackerman que la batalla entre los Rohirrim y los Orcos en Las dos torres debería llamarse «la defensa de Cuernavilla», no «Abismo de Helm» porque el Abismo de Helm es en realidad el barranco detrás de Cuernavilla y no se muestra. Menos mal que nunca vio todas esas camisetas que decían «Sobreviví al abismo de Helm» que Jackson le dio a su equipo de producción después de la difícil filmación…
Por otro lado, dada la preferencia de Tolkien por la abreviación sobre la compresión, parece bastante probable que él hubiera estado menos molesto por el corte de Tom Bombadil que muchos de sus fanáticos. El guión de Zimmerman en realidad incluía a Bombadil y su socio Goldberry, quien fue presentado como un atisbo de piel a través de una cascada. Tolkien comentó que «es mucho mejor que desaparezca que hacer una aparición sin sentido».