Yo diría que Archie y Edith irrumpieron en Gloria y Mike en medio de una tarde de delicia (mis disculpas a David Rose por usar ese término), excepto que en realidad no era la tarde. Ese en sí fue el punto conflictivo para CBS y Lear en el episodio, como explicó este último al New York Post en 2021:
«La primera línea de Archie es: ‘¿Las 11:30 de un domingo por la mañana?’ La cadena quería que saliera esa línea. ¿Por qué? Porque está hablando de las 11:30 de la mañana de un domingo y eso implanta una imagen en la mente de la audiencia. Recuerdo haber pensado, si la línea sale, estaré en problemas a partir de entonces. Seguimos con las cosas más tontas. Así que ese fue nuestro primer desacuerdo. Le dije: ‘Si no juegas esa línea, no estaré mañana’.
«No fue hasta que el programa salió al aire en Nueva York, tres horas antes. [than California] y alguien de mi familia llamó y dijo que era [kept] en.»
Esta no sería la última vez que «Todos en la familia» alborotó las plumas. A lo largo de su carrera, el programa abordó temas como la agresión sexual, la menopausia, la infidelidad, la homofobia y la discriminación en todas sus formas, junto con la guerra de Vietnam, el Watergate y otros acontecimientos importantes del mundo real (tanto que se ganó el reconocimiento). ira de Richard Nixon, él mismo tema de discusión en la serie más de una vez, y no de manera halagadora). Sin embargo, en las buenas y en las malas, los espectadores lo disfrutaron. Tampoco fueron sólo los chistes; Una recompensa emocional a una situación dramática tenía tantas probabilidades de provocar una reacción explosiva de la audiencia en vivo del estudio del programa como una ocurrencia o un intercambio divertido.
Después de todo, Lear tenía razón.