Para Nynaeve, el primer arco le presenta un recuerdo traumático que no aparece en las novelas de Jordan. Una versión más joven de ella se esconde en el sótano mientras a sus padres les suceden cosas indescriptibles. El segundo arco supuestamente le muestra lo que está sucediendo actualmente en Dos Ríos: una terrible plaga con la que ella no está allí para ayudar como Sabiduría. Esta versión del presente no es tan diferente de lo que se muestra a Nynaeve en los libros, lo cual es una distinción importante dado lo que sucede a continuación.
El tercer arco le muestra una visión inconexa y de pesadilla antes de hacerle creer que de repente ha terminado la prueba. Ella, enojada, se niega a convertirse en Aceptada y sale corriendo para ayudar a su asediada aldea, encontrándose con Lan en el camino y compartiendo un abrazo. Pero en realidad, el sueño de los Arcos aún no había terminado y, a medida que la puerta de regreso se desvanece, ella parece olvidar que el camino de regreso “aparece sólo una vez”, como le dijeron. Está perdida en los Arcos, como tantas novicias antes que ella.
Pero, por supuesto, en realidad no lo era. A pesar de que el hecho de que Nynaeve no regresara aparece en La rueda del tiempo libros, no resultó en un retraso ni en la culpa que sintieron las tres hermanas que pensaron que ella había muerto como sucedió en el programa. Los años de tiempo subjetivo y la pérdida de una hija tampoco estaban ahí, pero una cosa es cierta en ambas formas de la historia: su canalización en los Arcos, que se supone no es posible sin quemarse, fue lo suficientemente poderosa como para Vuelva a colocar la salida arqueada por segunda vez.
Cuando se realizan cambios como este para una adaptación televisiva, es mejor centrar la atención en cómo la elección de la narración podría aclarar los viajes de varios personajes interconectados en ausencia de narración. El regreso de Nynaeve plantea la cuestión de qué sigue, no sólo para ella sino para alguien cercano a ella como Egwene, quien puede haber visto esta casi tragedia como el tipo de catalizador que necesitaba para encontrar su propia fuerza interior.