En el nuevo especial de Fox «M*A*S*H: The Comedy That Changed Television», Burghoff reveló que no estaba de acuerdo con el director Charles S. Dubin en cuanto al tenor emocional de su escena final. Al final del episodio de dos partes, el 4077 se ha preparado para darle una gran fiesta a Radar antes de regresar a los Estados Unidos. Por desgracia, una flota de soldados heridos llega en avión justo cuando están a punto de festejar al querido empleado de la empresa. Para cuando Hawkeye y la pandilla terminen de coser a los soldados, Radar ya habrá desaparecido.
Según Burghoff, inicialmente vio este giro de los acontecimientos como una oportunidad para el Emmy:
«Me dije a mí mismo, qué momento tan maravilloso, puedo llorar y puedo hacer este maravilloso momento dramático, puedo desmoronarme por completo. Y [Dubin] dijo: «Si yo fuera tú, lucharía contra las lágrimas». Y dije: ‘No, no. Sólo déjame hacerlo, ¿de acuerdo?'».
Burghoff lo intentó bien, solo para darse cuenta de que Dubin, quien había dirigido 13 episodios de «M*A*S*H» antes de «Good-Bye, Radar», tenía toda la razón:
«Al día siguiente, en los diarios, miro la pantalla y es horrible. Quiero decir, es simplemente terrible. El director tenía razón, yo estaba equivocado… Me volví hacia [showrunner/producer Burt Metcalfe] y dijo: ‘¿Puedo hacer esto de nuevo?’ Y él dijo: ‘Sí, puedes'».
Si bien no tenemos la opción de comparar las diferentes opiniones de Burghoff sobre el momento, restarle importancia parece la decisión correcta. Mientras Radar deambula silenciosamente por el comedor adornado con carteles que le desean lo mejor, nosotros lloramos por él, hasta que raspa un trozo de glaseado de su pastel, lo prueba y pone cara de amargura. Ninguna comedia podría lograr una nota agridulce como «M*A*S*H».