«El último viaje de Demeter» del director André Øvredal es una película única de «Drácula» en el sentido de que no adapta la novela completa de Stoker. En cambio, adapta un solo capítulo del libro y otra secuencia que con frecuencia se pasa por alto (o se recorta considerablemente) en las adaptaciones cinematográficas. Este capítulo trata sobre el buque de transporte Demeter y el misterioso cargamento que transporta a Londres desde Europa. Escrito como una serie de Bitácoras del Capitán en el libro de Stoker (en sí mismo una novela epistolar), leemos, horrorizados, mientras la tripulación del barco se da cuenta de que algo salió terriblemente mal. que estan transportando algo eso es sacándolos uno por uno. Por supuesto, es Drácula, que se dirige a Inglaterra desde Transilvania. Nadie en el barco tiene un final feliz.
No importa lo que piense sobre la película en sí (la crítica de /Film es mixta, pero bastante positiva), la película demuestra que Drácula y la novela de Stoker están lejos de ser polvorientas. Hay mucho que extraer y explorar en los márgenes de una novela que todo el mundo piensa se ha hecho hasta la muerte. La verdad es que gran parte del cine de Drácula se basa en la interpretación legítimamente legendaria de Bela Lugosi y la película Universal de 1931 que la contiene, pero esa versión se basó en gran medida en una adaptación teatral de la novela de Stoker. Es pequeño y se limita a unos pocos salones. Los libros de Stoker son mucho más extensos, mucho más grandes de lo que suelen sugerir las primeras películas. Claramente: ¡un solo capítulo inspiró toda una gran película!
Ocasionalmente, una película de «Drácula» realmente capturará el apasionante alcance del trabajo original de Stoker, como la película de 1992 de Francis Ford Coppola «Bram Stoker’s Dracula». Pero incluso esa versión reduce la búsqueda final de Drácula para dejar espacio para el romance que se desmaya y que no se encuentra en el material original. Es una película excelente, pero vamos: ¿por qué tantos cineastas eliminan la parte más emocionante del libro?