Dada su tendencia actual de adaptar sus películas animadas canónicas a CGI y/o acción en vivo, una tendencia que se puso de moda a partir de «Alicia en el país de las maravillas» de Tim Burton en 2010, Disney le pidió a Alan Menken que desarrollara canciones originales para la nueva versión de 2017. de «La bella y la bestia», así como la versión de 2019 de «Aladdin». En ambos casos, las canciones de las películas animadas originales simplemente se transfirieron al recuento, junto con algunas canciones nuevas para endulzar la olla y, tal vez cínicamente, buscar la consideración de Oscar. El patrón se repetirá con la versión 2023 de «La Sirenita».
Hablando con Empire, Rob Marshall describió «Por primera vez» de Menken y su contexto:
«Se trata de [Ariel’s] experimenta el momento en que toca tierra. […] Necesitábamos crear un número que casi pudiera funcionar como un montaje, para poder llevarla a través de esa experiencia: llegar a la tierra, cómo es ponerse zapatos, tener piernas. […] Cualquiera que tenga una experiencia diferente, es maravilloso y aterrador al mismo tiempo».
La película animada «La Sirenita» de Disney se basó en el cuento de hadas danés de Hans Christian Andersen, que se publicó por primera vez en 1837. En la versión de la historia de John Musker y Ron Clements, la sirena titular intercambió su capacidad de hablar para poder transformarse mágicamente en humana, ya que se había enamorado de un joven príncipe humano. En el momento en que Ariel camina hacia la orilla por primera vez, no tiene voz para cantar. Esto invita a especular sobre si «For the First Time» se presentará o no como un monólogo interno, muy parecido a «Speechless» de Menken en la nueva versión de «Aladdin».