Al hablar con Clare Niederpruem antes del lanzamiento de «Navidad con los Campbell» (que ahora se proyecta en cines selectos, se transmite en AMC+ y está disponible para alquiler digital), el cineasta confirmó que hubo muchas ocasiones en las que el elenco fue más allá un poco demasiado:
«Tuvimos muchas tomas en las que fue demasiado lejos. Esta película, la encontramos mientras filmábamos. Ahí es donde entra en juego el genio cómico de Vince, y él estaba allí en el set dando a los actores muchas líneas diferentes».
Aunque Vaughn y Billingsley ciertamente querían cambiar esta fórmula de romance navideño, no querían romperla. Niederpruem explicó:
«Muchas veces íbamos demasiado lejos, pero luego encontrábamos nuestro punto ideal. También tuvimos mucho cuidado de asegurarnos de que la historia de amor funcionaba, porque queríamos que la gente sintiera, ‘Oh, queremos que esta gente terminen juntos como lo hacen en una película de Hallmark.’ Todavía quieres verlos besarse al final. Así que queríamos ser fieles a eso y luego jugar con las bromas».
Afortunadamente, tenían muchas opciones con las que trabajar en la posproducción, y ahí es donde realmente descubrieron cómo evitar que la comedia descarrilara la película. Niederpruem continuó:
«Un monton de [the balance] se encontró en la sala de edición, porque tocamos mucho en el set, y luego entramos en la sala de edición y nos dimos cuenta de lo que estaba demasiado lejos. Pero encontramos un término medio feliz, creo. Mucho de eso es solo asegurarnos de que fuéramos fieles a los personajes y asegurarnos de que las bromas no se sintieran como si fueran solo para bromas. Era fiel a quiénes interpretaban estas personas y sus relaciones entre ellos».
Si se pregunta cómo podrían haber sido algunos de los chistes que fueron demasiado lejos, Niederpruem proporcionó un ejemplo perfecto.