Los homenajes se sucedieron, el domingo 16 de julio, tras el anuncio del fallecimiento, a los 76 años, de la cantante y actriz franco-británica Jane Birkin. Emmanuel Macron saludó a un «Icono francés» OMS «libertad encarnada» Y “cantaron las palabras más bellas de nuestra lengua”. “Una artista completa, su voz era tan dulce como ardientes eran sus compromisos. Ella nos lega melodías e imágenes que nunca nos abandonarán.escribió el Jefe de Estado en Twitter.
Elisabeth Borne saludó “un icono inolvidable, [à la] voz y [au] encanto único »OMS, «por su música y su talento»A «trascendió las generaciones». “Gracias por las emociones suscitadas y este legado que vivirá para siempre”, tuiteó el primer ministro.
Ministerio de Cultura rindió homenaje a esta estrella cuyo “Las colaboraciones con los más grandes (Serge Gainsbourg, Etienne Daho y Agnès Varda) la han convertido en un icono francófono atemporal”, seguido de cerca por la Ministra de Cultura, Rima Abdul Malak, para quien “Jane B. fue picardía, elegancia impertinente, el emblema insuperable de toda una época, una voz murmurante que sigue siendo nuestro ídolo”.
“El más francés de los artistas británicos”
Anne Hidalgo, la alcaldesa de París, rindió homenaje a “la más parisina de las inglesas”. “Nunca olvidaremos sus canciones, sus risas o su acento incomparable que siempre nos han acompañado”ella escribió en Twitter. Embajador del Reino Unido en Francia Menna Rawlings se dijo a sí misma “Triste de saber del fallecimiento de Jane Birkin (…) “el más francés de los artistas británicos” ».
En Facebook, el cantante Etienne Daho, uno de sus familiares, quien co-compuso su último álbum, Oh ! Lo siento, estabas durmiendo… (2020), publicó un breve mensaje: «Inimaginable vivir en un mundo sin tu luz»mientras que el actor y director Pierre Richard publicó en Twitter : “Jane, tan divertida, tan inteligente, tan frágil, tan generosa, ¡tan todo! Un pedazo de mi corazón se va con ella. » Los cantantes Sheila, Patrick Bruel, Benjamin Biolay también han saludado su memoria.
Saxofonista y compositor, Laurent Bardainne es uno de los músicos de jazz que participó en la grabación del disco Oh ! Lo siento, estabas durmiendo…. El músico, productor e ingeniero de sonido Philippe Zdar (1967-2019) le había presentado a Etienne Daho, mientras trabajaba, en 2012, en el primer álbum de Lou Doillon, hija de Jane Birkin y del director Jacques Doillon. “Todo salió bien, y desde entonces soy su arreglista de metales, para sus proyectos o para los de otros. »
La sesión para los metales del disco de Jane Birkin duró solo un día, en la época del Covid-19. “Llegó enmascarada al estudio, pero vi sus ojos chispeantes, es un recuerdo hermoso. No vino a cantar, pero estaba allí, nos dijo, “por el gusto de ver y escuchar a los músicos” que grababan para ella. Era muy cariñosa, natural, fresca, super dulce, atenta. En los auriculares, entre toma y toma, nos decía, “es genial”. Allí, todavía puedo escuchar su voz en el estudio, se está moviendo. »
Al comienzo del día, había que resolver un misterio, recuerda Laurent Bardainne, el de un ruido que pasaba por el micrófono. “Había venido con su perro, un mastín inglés, uno grande que siempre parece dormir. Y eso fue todo, estaba roncando tan fuerte en la cabina, que pasó por los micrófonos de todos. »
Un artista “eterno en nuestros corazones”
Preguntada por France Bleu Champagne-Ardenne, la cantante y compositora Barcella, también en la dirección del festival Charabia, en Reims (Marne), recordó el concierto que había dado Jane Birkin en La Cartonnerie durante el 5mi edición del festival, en noviembre de 2022.” Sentimos que era frágil, pero había durado una hora y media de show, (…) todos alabamos la valentía que tuvo para seguir cantando y fallecer, cuando ya la sentíamos cansada. » Barcella añade que este “gran dama de la canción francesa” había estado detrás de escena «completamente encantador, acogedor, atento, alguien muy sonriente».
Recluido en su casa de Finistère, el cantante Christophe Miossec está muy conmovido por la desaparición de Jane Birkin: “ Sabía que estaba enferma, por supuesto, pero la había visto recuperarse tantas veces… Todo el mundo habla de su fragilidad, pero fue su fuerza, su energía, nunca detenida, lo que me impresionó. Tenía un coraje casi militar frente al dolor, probablemente provenía de su padre, un ex oficial de la Royal Navy. »
Está tanto más conmovido que la inglesa y él habían sido cómplices desde 1997, año en que el bretón le había escrito un texto, las avalanchaspara el álbum A la ligera (1998). “Ella había sido la primera en venir y pedirme que me pidiera letras, al principio me intimidaba mucho”explica el que entonces escribía para Juliette Gréco, Johnny Hallyday, Dani o Alain Bashung.
También habían hecho muchos duetos juntos. Balada de Melody Nelson, Balada de Johnny Jane, por un coqueteo… – en concierto, para transmisiones de televisión o radio. “Después de equilibrios a veces un poco extraños, siempre sucedió milagrosamente. Estaba haciendo mi Serge, tenía un poco de lado surrealista. Me dijo que la tranquilicé. »
Su amistad fue también la de los vecinos de Finisterre. “Estaba muy apegada a su hogar en L’Aber Wrac’h, a la región ya sus habitantes. Allí también le vino de su padre quien, durante la guerra, había ayudado a los combatientes de la resistencia bretona. Además, conocía a todos los ancianos. También había hecho recientemente un documental [diffusé sur France 3, dans l’émission “Le Grand BaZH’art”] sobre el pintor, escultor y miniaturista bretón Ronan-Jim Sévellec. »
«Cuando eres tan linda, tan fresca, tan espontánea, con voz de niña, no tienes derecho a morir»dijo la actriz Brigitte Bardot en un comunicado enviado a la Agence France-Presse, dando la bienvenida a un artista “eterno en nuestros corazones”.
El mundo de la moda también ha saludado el recuerdo de la mujer que puso su nombre a un bolso de la marca Hermès, entre los más caros del mundo. El creador de Balmain, Olivier Rousteing, evocó la desaparición de un «icono», cuyo estilo, que alterna entre la bohemia chic y los sexys vestidos transparentes, sirvió de inspiración a muchas. El estilista Simon Porte Jacquemus subió una foto de Jane Birkin como tributo.