Lionsgate ha utilizado software deepfake en Fall para eliminar las palabrotas.
El próximo thriller de acción protagonizado por Grace Caroline Currey y Virginia Gardner aparentemente estaba lleno de bombas f… y con Lionsgate desesperado por una calificación PG-13, los realizadores usaron deepfake para deshacerse de todas esas palabrotas.
“Para una película como esta, no podemos volver a filmarla”, dijo el director Scott Mann en un video detrás de escena y reportado por Variety. “No somos una gran tienda de campaña… no tenemos los recursos, no tenemos el tiempo, más que cualquier otra cosa. Lo que realmente salvó esta película y la llevó a un público más amplio fue la tecnología”.
La solución, dijo Mann, fue recurrir a la empresa de inteligencia artificial con sede en Londres, Flawless, donde también se desempeña como codirector ejecutivo… y presumiblemente ya tenía una buena idea de lo que podía hacer la tecnología.
“Cuando estábamos filmando la película, no sabíamos si éramos R o si éramos PG-13, así que dije la palabra F tantas veces que creo que Scott quería matarme en la publicación cuando intentábamos obtener una clasificación PG-13”, dijo la coprotagonista Virginia Gardner.
Es fácil ver cómo esas bombas f podrían terminar allí: Fall cuenta la historia de dos mujeres que suben a una torre de radio abandonada para esparcir las cenizas de uno de sus maridos, pero cuando las secciones de la escalera se sueltan, la pareja se convierte en varado.
Según Mann, el equipo eliminó más de 30 f-bombs a lo largo de la película, cambiando la calificación de la película de clasificación R a PG-13. Muchas de las maldiciones más atroces de la película se cambiaron por otras apropiadas para adolescentes, como «maldito».
“Hasta donde yo sé, cada movimiento que hizo mi boca en esa película, lo hizo mi boca”, dijo Grace Caroline Currey.
El software TrueSync utilizado por Mann se diseñó originalmente para mejorar el doblaje al traducir películas a otros idiomas. Utiliza una tecnología similar a otro software de estilo deepfake, alterando los movimientos de la boca para sincronizarlos con nuevos diálogos alternativos.
Fall se realizó con un presupuesto de solo $ 3 millones, lo que significa que volver a filmar escenas fundamentales para reducir la calificación de la película simplemente no era una opción. Además, las nuevas tomas habrían tardado meses en realizarse.
Las ediciones de TrueSync se realizaron en solo dos semanas, durante la etapa final de posproducción.
Queda por ver si vemos o no deepfakes utilizados de otras formas creativas, pero los creadores de South Park, Matt Stone y Trey Parker, casi hicieron su propia película deep fake protagonizada por el no-ex-presidente Donald Trump.
Ryan Leston es periodista de entretenimiento y crítico de cine de IGN. Puedes seguirlo en Gorjeo.