Dos grandes musicales, a los que nunca se hace referencia directa, cuelgan de las enredaderas Los jardines de Anuncia, que opera debajo de ellos a una escala intencionalmente menor. La primera, considerando que el espectáculo está basado en la infancia de su directora y co-coreógrafa Graciela Daniele en la Argentina peronista, es obviamente evita — la hagiografía con los brazos extendidos. Los fascistas sobresalen en el teatro, dice Priscilla López, quien narra el espectáculo como una suplente de Daniele llamada Anuncia, mientras recuerda haber visto un funeral de estado; esta es una línea que rebota en los Perón para golpear también a Andrew Lloyd Webber. anuncia evita ese tipo de grandilocuencia y cuenta la historia de la vida en una dictadura a través de las experiencias de Daniele con su familia inmediata. Vaga entre varios recuerdos, sin nunca agarrarte por los hombros para un crescendo dramático. Esa amplitud me hizo pensar en Cándido, específicamente su advertencia al final del programa sobre «Hacer crecer nuestro jardín». Siguiendo el consejo de Voltaire, anuncia se retira a lo que es manejable. Es leve pero a propósito.
En su autodesprecio, anuncia cultiva muchos gestos delicados pero se abstiene de profundizar más. Michael John LaChiusa, el prolífico y variado compositor de los musicales favoritos de muchos nerds del teatro (discutan entre ustedes si prefieren su Fiesta salvaje), se acercó a Daniele, con quien había trabajado Hola de nuevo y María Cristina, sobre dramatizar la historia de su vida. Aparentemente necesitaba ser convencida e insistió en que la atención se centrara en las figuras importantes de su infancia: su madre (aquí interpretada por Eden Espinosa), su tía (Andréa Burns) y su abuela (Mary Testa). Por lo tanto, el compositor y el escritor quedan asombrados por el talento y la historia de vida del sujeto, y el sujeto (que también dirige) prefiere centrar la atención en otras personas. Esa dinámica se incorpora Jardines de AnunciaEncuadre: El avatar de Daniele está a punto de viajar a Nueva York desde los suburbios para recibir un premio a su trayectoria (en 2021, Daniele recibió un Tony honorario), pero como odia tener que celebrarse a sí misma, preferiría quedarse en su jardín, hable con sus plantas y piense en el pasado.
En consecuencia, el programa se divide en una serie de anécdotas sobre ese trío de mujeres, manteniendo alejada a la propia Anuncia. Como escritor, LaChiusa es como un joyero de lujo: preciso, nunca llamativo, configurando cada canción para captar la luz a la perfección, y el Lincoln Center Theatre ha contratado a un elenco de primer nivel. Espinosa, que pronto estará en Broadway en Lempicka, se pavonea a través de un tango mientras describe las noches inquietas de la madre de Anuncia en la pista de baile. Andréa Burns (crucial en ambos Querido mundo y La luz en la plaza en Encores! esta primavera) tiene uno de los rostros más sinceros en el escenario y puede actuar de manera lastimeramente ingenua como nadie. Luego, sin ser noticia para nadie, por supuesto Mary Testa lo mata. Ella trae su contralto eléctrico a la partitura de LaChiusa y su sarcasmo afilado a las muchas frases ingeniosas de la abuela. La descripción que hace Testa del noviazgo secreto de su personaje con el abuelo de Anuncia, que implica esconder cebollas en su cabello, tiene toda la textura de la mejor anécdota familiar: lo suficientemente extraña como para ser real, transmitida a nosotros con el brillo de décadas de recuerdos. Es mejor que las canciones de la abuela sigan vivas como piezas de cabaret para cualquier número de actrices de carácter.
A través de esas canciones y recuerdos dispersos, LaChiusa y Daniele representan la textura de la vida bajo una dictadura a un nivel visceral de una manera que socava el drama de las conferencias de prensa y el teatro político. La madre de Anuncia tiene una gran desconfianza hacia los Perón, pero su trabajo para un funcionario del gobierno y el temor general a la represión limitan sus opciones. Las tres mujeres mayores viven independientemente de los hombres (el padre de Anuncia, conocido como Ese Hombre, está claramente ausente), pero a veces deben depender de ellos para obtener dinero o protección. La vida es ordinaria y manejable, a veces incluso idílica, hasta que el terror invade. La falta de sentimentalismo te mantiene alerta. En cualquier momento, las enredaderas que componen Mark Wendland de repente se parecen mucho a las rejas de una prisión.
Esta riqueza de material, sin embargo, orbita alrededor de una figura que Los jardines de Anuncia – y de hecho, la Anuncia que narra el espectáculo – no ilumina completamente. Ambos simplemente no están seguros de qué decir sobre la joven Anuncia, interpretada por Kalyn West. Ella baila y canta bien, pero no tiene mucho que resaltar en el libro de LaChiusa (que seguramente fue muy informado por Daniele). A veces se la escribe como una mocosa, a veces demasiado infantilmente angelical, con demasiada frecuencia simplemente está ahí para hacer preguntas e incitar a alguien más a hablar. Al personaje le resulta fácil bailar, un descubrimiento que hace cuando su madre decide inscribirla en clases de ballet para curar su pie plano, pero la autorreflexión no. Puede que Daniele quisiera mantener la atención fuera de sí misma, pero estructuralmente, yo seguía queriendo más de su avatar: un solo que uniera lo que aprendió de los miembros de su familia, o al menos un sentido más claro de su relación con su propio talento, que la mostrar de forma interesante encuadres como obligación.
A medida que el panorama político en Argentina empeora, las otras mujeres insisten a Anuncia en que debe irse al extranjero para seguir su carrera (el verdadero Daniele se fue a París después de estudiar en el Teatro Colón de Buenos Aires), y LaChiusa tiene la idea de que, cuando tienes regalos como el de ella, tienes que compartirlos con el mundo. Quería más de cómo se siente eso. Actualmente hay un negocio en auge en ser un genio creativo que cuenta la historia de tu propia creación, como se ve en Steven Spielberg. Los Fabelman o la ruidosa y comercial Alicia Keys-dungsruman Cocina del infierno Jugando a 60 cuadras del centro. Lo que a menudo se pierde en ese tipo de historia (aunque Los Fabelman lo logró) es cómo el impulso de hacer arte también funciona como una maldición. Te hace ver todas tus relaciones a través de tus mejores medios para procesarlas (como una película, una canción, un baile) para bien o para mal. Cuando Anuncia hace caso omiso de su talento y de su posterior carrera por considerarla poco interesante, Daniele y LaChiusa dejan que la pieza que completaría el rompecabezas se escape de la mesa. Estas historias son buenas anécdotas por derecho propio, pero importan porque informaron la persona en la que se convirtió y, presumiblemente, el arte que hizo.
En cambio, nos quedamos con el jardín, una obra de arte en sí misma, pero con una pequeña cosecha, metafórica y literalmente. En el tiempo presente del programa, en lugar de adentrarse en la historia del mundo del espectáculo, LaChiusa escribe dos encuentros entre Anuncia y dos hermanos ciervos que pasaban, ambos interpretados por Tally Sessions con un tocado de asta ridículo. Son fragmentos extraños y divertidos de realismo mágico, justificados porque Anuncia señala que, como mujer de América del Sur, está trabajando en su género nativo. Ella coquetea con el primer ciervo, bailan un bolero y casi se besan, mientras que el segundo es más bien un cómic de Borscht Belt, aquí para opinar sobre la estupidez de la vida como animal. «¡Extraño!» Anuncia exclama, mientras el primer ciervo se aleja, luego “¡Qué raro!” va el segundo ciervo al salir del escenario. Esas proclamas capturan el falso movimiento de anuncia sí mismo. Tiene mucho que ofrecer pero evita el compromiso total. ¿Qué debemos hacer con los orígenes de una vida en el arte? ¡Es raro!
Los jardines de Anuncia está en el Teatro Mitzi E. Newhouse del Lincoln Center hasta el 31 de diciembre.