“El cansancio físico y moral estaba en su punto más alto, obligándonos a actuar mucho más allá de nuestras capacidades”, escribió el brigadier Benoît A. en un informe a su jerarquía, consultado por la Agence France-Presse, el viernes 7 de marzo. Identificados en un audio grabado sin su conocimiento, los policías de BRAV-M que amenazaron y humillaron a siete jóvenes detenidos en París a finales de marzo, se declararon “fatiga física y moral” para justificar su actuación tras una jornada de mantenimiento del orden de más de diez horas.
Desde la aprobación de la reforma previsional por el artículo 49.3, el pasado 16 de marzo, las calles de la capital han sido escenario de concentraciones no declaradas con quema de basureros y calles obstruidas por improvisadas barricadas. Durante la noche del 20 al 21 de marzo, la tripulación del Benoît A, el «Bravo Mike 4»está en funcionamiento en los 3mi distrito capitalino
Por instrucciones de un capitán de policía, agentes de la brigada de represión de la acción violenta motociclista (BRAV-M) arrestan a siete jóvenes sospechosos de haber participado en las degradaciones y los reúnen en la esquina de las calles de Béarn y Minis. Fue en ese momento que uno de los detenidos grabó discretamente a la policía.
Dos investigaciones abiertas, encomendadas a la IGPN
El audio, revelado el 24 de marzo por El mundo y por Loopsidergeneró revuelo y motivó la apertura de dos investigaciones, administrativa y judicial, a cargo de la Inspección General de la Policía Nacional (IGPN).
Antes de ser escuchados por la policía, los policías involucrados entregaron su versión a su jerarquía. Según el pacificador Yann C., la unidad entró en servicio a las 10:30 a. m. Eran más de las 11 p. m. cuando se registraron.
El oficial Benoît A. describe «vacaciones [d’une durée] 2 p.m., o incluso 16 p.m. durante el cual «No se respetaban nuestras necesidades básicas y vitales, hidratarnos y comer era muy complicado», el escribio. Los miembros de la tripulación tuvieron que » tomar medicamentos « falta de » tiempo [pour] ir al baño «él añade.
«Fin», “cada vez más cansado e irritable”, » a flor de piel «el policía Pierre L. admite que no actuó «con la profesionalidad de siempre». Es a él a quien escuchamos arrojar a uno de los detenidos: “Es el primero que tiene una erección el que jode al otro. » El oficial no ve «sin connotación sexual», pero «una pelea de gallos verbal». Él no quería “Que el individuo se sienta superior y gane este juego”.
El hombre detenido se llama Souleyman y concentra los ataques de la policía. Casi todos los miembros de la tripulación, como el pacificador Victor L., explican su comportamiento como una reacción a «su arrogancia y [à] sus provocaciones en su conjunto”.
Boletin informativo
«La revisión mundial»
Cada fin de semana, la redacción selecciona los artículos de la semana que no debe perderse
Inscribirse
“Lloraste como una niña”se burla del brigadier Benoît A. Un comentario sexista «torpe»admite después.
Los agentes implicados no han sido suspendidos
En cuanto a la bofetada mencionada por Souleyman, a la que puede corresponder un chasquido audible en la grabación, Pierre L. afirma haber simplemente «repelido por la cara». «¿Quizás quieres uno para enderezar tu mandíbula?» »lo oímos decir.
El oficial de policía Yanis A. le pregunta a Souleyman, un estudiante chadiano de 23 años, si «colgando del ala del avión» cuando llegó a Francia hace cuatro años. Una forma, dice en su informe, de » relajarse «.
“Mañana tienes un OQTF [obligation de quitter le territoire, NDLR] y ya esta hecho»lanza también el policía Théo R. No fue «acoso»escribe, pero «para informarle de los riesgos legales». Y cuando se entera de que el joven vive en Saint-Denis, el mismo se divierte: “Que bueno, nos vamos el miércoles, nos vamos [te] encontrar «. «Quise decir con eso [que], dado que es su lugar de residencia y que a veces estamos allí, no es imposible que nos crucemos en su camino, sin decir que lo acosaremos»justifica.
Desde los hechos, los agentes implicados ya no están destinados a operaciones policiales, según informó la jefatura policial, pero no han sido suspendidos.
La investigación judicial contra estos policías “se llevará a cabo lo suficientemente rápido”había estimado el prefecto de policía Laurent Núñez, el domingo. “Lo quiero para poder tomar decisiones administrativas si es necesario. »
“No me parece que el cansancio sea una causa eximente de responsabilidad penal. Por otra parte, puede comprometer la responsabilidad penal del propio prefecto en vista de la intensidad de las operaciones que ordenó.reaccionó Mmi Arié Alimi, abogado de Souleyman y otro manifestante.
también escucha Violencia policial: BRAV-M bajo el fuego de los críticos