Cuando Jacques dice que puede hacer que cualquier oración suene sucia, ya es una conclusión inevitable, incluso si el personaje no está escrito con tanta nitidez como hace 33 años. Su truco del queso, sin embargo, está bastante inspirado. Como es el turno de Lisa de reemplazar a Mickey de Burgess Meredith en un Rocoso despegar. Durante el torneo central de bolos, antes de un split muy difícil, Marge se rompe una uña, y Lisa está en su rincón, pinza en mano, y un acento roto en la garganta.
También se revela que Lisa tiene sentimientos intuitivos, que siempre son precisos y definitivamente un signo temprano de neurosis. Ella sabe que las cosas están mal, más allá de la relativa ausencia de Bart en la entrega. También hay un elemento de sorpresa que queda sin explorar. Todavía hay suficiente suspenso palpable para todos, y no se trata solo de si los huevos son un alimento saludable o una bomba de tiempo trampa mortal. El Springfield Bowl-O-rama, un lugar al que ya nadie va, está cerrando, y eso es un elemento crucial de la vida de los Simpson. Era el trabajo soñado de Homer, el único lugar fuera de Moe’s donde se puede ver a la pandilla con el calzado adecuado y, como aprendemos en este episodio, es donde Homer descubrió Nachos, que es «como lamer la cara de Dios».
Fred Armisen le da el giro suficiente al hipster adinerado para mantenerlo fuera de la cuneta. Presentado en el episodio «The Day the Earth Stood Cool», a Terrence le encanta jugar bolos porque John Waters usa camisetas de bolos, pero contrata a un hombre que se gana la vida como su campeón para cerrar el callejón. La estrategia de Marge como la señora de la calle está bien imaginada, elaborada mientras mira hacia arriba desde su cama antes de dormir, con todos los patrones geométricos dispuestos tan fácilmente como lo hizo Lisa para Bart mientras enseñaba minigolf. Y Yabba Dabba D’oh, Marge incluso tira Los Picapiedras en los bolos en uno de los muchos chistes desechables. Es como ver una mariposa que puede patear goles de campo. Homer también enseña una valiosa lección que debería pasar la prueba del tiempo: «la pizza sabe tan bien en el techo como en el piso».
El vínculo de Marge y Jacques se dirige hacia la dinámica de «La vida en el carril rápido», pero la serie hábilmente evita descargar otra crisis matrimonial en un tropo ya abarrotado. Homer incluso aprende sobre el aprecio cuando llega al apartamento de Jacques, incluso si el santuario secreto de Marge se parece demasiado a la obsesiva colección de Artie Ziff. Homer no se pone celoso, pasa a la ofensiva, lo que lleva a una pelea de espadas de bola de bolos muy bien representada. Jacques es un antagonista de clase mundial, astuto y espeluznante, con suficiente encanto como para deportarlo a Francia, donde desperdiciará el resto de su vida en sexo y vacaciones de agosto.
El papel final de Jacques como competidor de Marge habría agregado otra dimensión al subterfugio si se hubiera revelado desde el principio. En retrospectiva, el juego que juega con Marge puede tomarse como una seducción o un plan insidioso al servicio del rico hipster que quiere comprar el Bowl-O-Rama (anteriormente Barney’s Bowlerama, propiedad de Al Gumble).
El episodio es un testimonio de la relación duradera de la pareja Simpson, y Homer rara vez ha sido tan solidario, yendo tan lejos como para decir que Marge juega a los bolos «como un Teamster de 60 años». Homer no se ha sentido asombrado por un silencio como este desde que Marge jugó en «Streetcar Named Desire».