Cuando el Museo Smithsonian del Indio Americano acogió la película de Apple Original Films Asesinos de la luna flor Para un evento el viernes, el director Martin Scorsese y la estrella Lily Gladstone hablaron extensamente sobre el desarrollo y la producción de la epopeya nominada al Oscar.
Pero la película con múltiples nominaciones al Oscar también está en línea con gran parte de lo que el Smithsonian está tratando de hacer, según el secretario del Smithsonian, Lonnie Bunch, y llega en un momento en el que hay mucho debate sobre la enseñanza de capítulos sin adornos del Pasado americano.
“Este tipo de películas pueden ayudarnos a sanar, al menos ayudarnos a enfrentar nuestro torturado pasado racista, a enfrentar todos los desafíos de nuestra historia y, al hacerlo, encontraremos nuestra humanidad compartida”, dijo Bunch. en el evento. “Aprendemos que [with] películas como Asesinos de la luna de las flores«No puedes escapar de la historia, pero puedes mejorar si abrazas el pasado, lo comprendes y lo utilizas para inspirar, desafiar, entrometerte y asegurarte de que estemos a la altura de los ideales de esta nación».
(LR) Chief Standing Bear (Nación Osage), Martin Scorsese (Director), Lily Gladstone (Actor), Jake Tapper (Moderador) // CRÉDITO: Dave Allocca / para Apple
Scorsese y Gladstone estuvieron acompañados por el Jefe Oso de Pie de la Nación Osage para una conversación moderada por Jake Tapper de CNN. Asistieron unos 300 invitados, vieron varios fragmentos de la película y escucharon a Scott George y Osage Singers interpretar la canción nominada al Oscar Wahzhazhe “A Song for My People”.
La película, que estuvo nominada a 10 premios Oscar, incluido el de mejor película y para Scorsese y Gladstone, está basada en el libro de David Grann sobre los asesinatos sistemáticos de miembros de la nación Osage hace un siglo por parte de colonos blancos para hacerse con el control de los derechos de los ricos minerales. Scorsese y el guionista Eric Roth adaptaron el libro a una compleja historia de codicia, amor y traición, centrada en la relación entre Mollie Kyle (Gladstone) y Ernest Burkhart (Leonardo DiCaprio), el sobrino del jefe político William King Hale (Robert De Niro). quien orquesta los asesinatos.
En una entrevista con Deadline, Scorsese dijo que cree que el impacto de la película ha sido “una conciencia y un nuevo respeto por la cultura indígena. Lo que quiero decir es que ha habido un diálogo, particularmente la naturaleza de cómo han sido representados antes. Esta es realmente la clave, creo. Pero siempre señalo que la forma en que se representó a los nativos americanos en la primera mitad del siglo XX tuvo que ver con lo que Estados Unidos era en ese momento y cómo ha cambiado ahora”.
El secretario del Smithsonian, Lonnie Bunch, Martin Scorsese y la directora del Museo del Indio Americano, Cynthia Chávez Lamar.
Dave Allocca / para Apple
Y añadió: “Esto no significa que debamos borrar lo que se hizo en el siglo XX. No, tenemos que saber eso. Tenemos que ver que así los percibían los europeos blancos, especialmente entre los años 1930 y 1960. Pero debo decir que realmente ha habido un interés increíble [in the Osage nation]y un respeto y absolutamente una especie de entusiasmo por quiénes son, qué hacen, cómo viven y cuáles son sus culturas”.
Dicho eso, Asesinos de la luna flor fue publicado en medio de esfuerzos en algunos estados para restringir la forma en que los maestros pueden instruir a los estudiantes sobre la historia estadounidense. Como señalaron Grann y Jim Gray a USA Today el año pasado, una ley de Oklahoma de 2021 que restringe lo que los educadores pueden enseñar es tan vaga que los instructores desconfían de cuántos detalles pueden incluir en el libro y la historia de Osage. La ley es parte de un esfuerzo más amplio para “enmascarar verdades desconcertantes” en los planes de estudios escolares, escribieron Grann y Gray.
Scorsese dijo que la película “salió en un momento en el que se debatía este tipo de cosas. Siempre pienso: ‘Muestre ambos lados de la imagen’. Incluso los villanos tienen su punto de vista y es importante que los jóvenes lo entiendan. Es importante para nosotros saber quiénes somos como nación, quiénes somos como pueblo y como cultura, lo bueno y lo malo. Siempre siento que alejar lo malo y fingir que nunca sucedió, eso se volverá contra nosotros más adelante, si no contra nuestra generación, la próxima generación”.
También asistieron al evento la secretaria del Interior, Deb Haaland, la directora del Museo del Indígena Americano, Cynthia Chávez Lamar, y la senadora María Cantwell (D-WA). Otros invitados incluyeron a Kevin Gover, subsecretario del Smithsonian; Michael Orona, asesor principal de estrategia global y derechos indígenas del Departamento de Estado; Catherine Brown Collins, directora de programas de cine, televisión y medios digitales del Departamento de Estado; y Walter Lamar, comisionado de la Junta de Artes y Oficios de la India.
Osage Nation Drum Circle & Singers asiste al Museo Nacional del Indio Americano del Smithsonian, celebrado «Los asesinos de la flor de la luna».
Dave Allocca / para Apple
También en el evento: la actriz JaNae Collins, el productor consultor Chad Renfro y la consultora de vestuario de Osage, Julie O’Keefe.
Tatanka Means, quien interpreta al agente federal John Wren, dijo que la película era una “reintroducción a nosotros en la industria cinematográfica y al mundo y cómo la gente nos percibe y aprende sobre nosotros y nuestra historia, que esto es real y que nuestra historia es real”. finalmente quedar expuesto”.
Añadió: “No sabía nada de esta historia hasta que escuché que la iban a convertir en una película. Soy Navajo, Lakota, Omaha y Dakota. Soy de diferentes tribus. Todos tenemos nuestra propia opresión que nos ha sucedido, pero aprender sobre los traumas que sucedieron unos a otros es importante, y necesitamos exponer este tipo de cosas que han sucedido para educar a Estados Unidos y a nuestros jóvenes sobre estas atrocidades. Es historia estadounidense”.
Gladstone, la primera actriz nativa de ascendencia estadounidense nominada a mejor actriz, habló a los asistentes sobre su elección para el papel, un viaje que comenzó con una audición en agosto de 2019, seguida de los retrasos de Covid.
En un momento, Gladstone dijo que se estaba preparando para tomar un curso de análisis de datos para buscar un trabajo a tiempo parcial y “hacer otra cosa por un tiempo”. Pero recordó que estaba en su computadora portátil y recibió una notificación de Gmail que decía «Zoom con Martin Scorsese». Eso llevó a lecturas con Scorsese y luego a una reunión por Zoom con DiCaprio. “Así que pude hacer esta audición que me cambió la vida desde la comodidad de mi antiguo dormitorio en la casa de mis padres, con ellos esperando en la sala de estar”, dijo. Sus representantes recibieron la oferta y, con la emoción de conseguir el papel, dijo que se dio cuenta de que era el 1 de diciembre, el cumpleaños de Mollie Burkhart. No fue planeado de esa manera, dijo, “pero eso me pareció una señal de que había algún tipo de aprobación proveniente de algo más grande de lo que yo podía decir”.
Scorsese dijo sobre elegir a Gladstone: “Tal vez sea ingenuidad o algo así. Simplemente sentí que ella tenía toda la razón”.
Scorsese también tiene un cameo al final de la película, como productor de un programa de radio que lee el obituario de Mollie. Scorsese dijo a los asistentes que hizo el papel porque “cuando tuvimos que filmarlo, sentí que el obituario tenía que ser interpretado de cierta manera y no sabía cómo dirigir a otro actor. Simplemente no sabía qué decirle a esa persona ni quién podría ser”.
La escena fue filmada en su antigua escuela secundaria en el Bronx, y su esposa, hijas y nietas estaban allí junto con amigos.
“Mientras lo hacía, el lenguaje, particularmente la alineación de su madre, su padre, sus hermanas, una hija y la repetición, incluso ahora siento la emoción”, dijo. “Y creo que eso sucedió en la pantalla. Y luego dije: ‘Y estas cosas nunca se volvieron a mencionar’. Y me acabo de dar cuenta, sin mencionarlo, asesinatos en absoluto. Pero vi a los niños y pensé en mi propia familia. Pensé en todas nuestras familias y en cómo sería, porque estaba en esas tumbas y me di cuenta”. Los amigos y actores que lo vieron hacer la escena le dijeron que su actuación fue buena, recordó Scorsese: «Le dije, está bien, entonces no tengo que volver a filmarla».