Hay una escena en «La noche del juicio final» en la que Carl tiene una conversación con el capitán del carguero, interpretado por el incondicional Patrick Macnee (quien más tarde interpretó a John Steed en la serie de espías de larga duración «Los Vengadores»). Como es inglés, el capitán pide un servicio de té en el puente con la esperanza de disfrutar de una taza de té en este estresante viaje. «The Twilight Zone», sin embargo, fue patrocinada por General Foods, la empresa matriz de Sanka Coffee, y los anuncios de Sanka se publicaron durante las transmisiones de «Twilight Zone». A los señores corporativos les preocupaba que representar a alguien bebiendo té fuera visto como un chelín para un competidor.
General Foods, fundada por CW Post, comenzó en la década de 1890 fabricando un producto llamado Postum, una bebida de melaza que se vendía como alternativa al café. Poco después, debutaron con Grape-Nuts, un cereal de cebada que todavía se encuentra en los estantes hasta el día de hoy. En 1914, General Foods era tan popular que pudieron adquirir otras empresas de alimentos, incluida Jell-O y, más notablemente, la empresa de café Maxwell House. En 1959, cuando patrocinaban «The Twilight Zone», General Foods era un titán en la industria alimentaria y poseía marcas como Hostess, Tang y Kool-Aid.
Curiosamente, General Foods fabricaba té como parte de la marca de la casa Maxwell. En un folleto de 1936 sobre la producción de General Foods, se encuentra la siguiente descripción: «Mezclado únicamente con tés de jardín, Maxwell House es una mezcla selecta de tés Pekoe y Orange Pekoe».
Supongo que cuando una entidad poderosa te dice que elimines las referencias al té de tu concisa obra moral de la Segunda Guerra Mundial, ambientada en Gran Bretaña, debes actuar, sin importar cuán ilógico pueda ser. Entonces Rod Serling capituló.