En la versión del libro de «Casino Royale», Le Chiffre es algo así como un misterio, con Ian Fleming negándose a darle al villano demasiada historia de fondo para mantener su oscuridad general. Ciertamente no se menciona ninguna cicatriz facial, aunque se revela que Le Chiffre en un momento estuvo mudo antes de recuperar el habla y convertirse en el siniestro pagador soviético que representa en el libro.
Durante la era de Daniel Craig en las películas de Bond, había todo tipo de cicatrices faciales, con Raoul Silva (Javier Bardem) revelando su rostro deformado a mitad de «Skyfall» y Ernst Stavro Blofeld (Christoph Waltz) con cicatrices después de que Bond volara su escondite en el desierto en » Espectro». Incluso el Safin de Rami Malek, de la divisiva «No Time to Die», tenía importantes cicatrices faciales. Hoy en día, no es aconsejable tener villanos desfigurados en tu película, pero cuando «Casino Royale» estaba en producción, eso es exactamente lo que los productores evidentemente sintieron que necesitaban.
Desafortunadamente, sin ninguna dirección de «Casino Royale» de Fleming y sin nada en el guión que explicara cómo Le Chiffre sufrió su lesión, Mikkelsen no tenía mucho con qué continuar. En el libro de Edward Gross y Mark A. Altman, «Nobody Does it Better», el actor explicó cómo desarrolló su propia historia de fondo para Le Chiffre:
«Creo que era un huérfano de Albania o Argel (en algún lugar de allí) y había sido un niño de la calle hasta que cumplió 14 o 15 años. Estoy seguro de que era pequeño, por lo que llevaba una navaja en el bolsillo, y eso finalmente terminó en «Su propio ojo. Por eso esa cicatriz está ahí. Siempre ha tenido esta cosa con los números; jugaba backgammon, y luego se convierte en jugador de ajedrez, y luego pasa ligeramente a tener contacto con la mafia».