La mala palabra de 2023 es “remigración”. Aquí te explicamos qué significa la palabra y en qué contexto se utiliza.
La palabra “remigración” ha sido elegida como la peor palabra para 2023. (Fuente: tartila.stock / depositphotos.com)
¿Qué significa “remigración”?
El término “remigración” tiene connotaciones negativas en este contexto y los extremistas de derecha lo utilizan a menudo en la política migratoria. Básicamente, estas personas piden expulsiones forzosas y deportaciones masivas. Según la campaña crítica del lenguaje, esto pasaría por alto prácticas inhumanas.
Origen de la “remigración”
En realidad, la palabra proviene de investigaciones sobre migración y no significa nada reprensible. La definición actual se refiere a personas que regresan voluntariamente a su país de origen después de abandonarlo. Sin embargo, la derecha y la extrema derecha lo han reinterpretado y ahora lo utilizan para difundir sus ideologías.
Abreviaturas en el cuestionario: ¿Qué significan IDK, BFF y compañía? Prueba tus conocimientos.
¿Qué significa «todavía»?
El uso y el peligro de la “remigración”
A los ojos de la lingüista política Iris Kuck, la reinterpretación de términos normalmente inofensivos como “remigración” representa un grave peligro: al cambiar el significado, las palabras entrarían en el discurso público. Al mismo tiempo, se ocultarían las prácticas inhumanas detrás de esto.
A principios de 2024, se dice que la palabra “remigración” fue ampliamente discutida durante una reunión secreta de la derecha. Más concretamente, según el centro de investigación Correctiv, se habla de la expulsión de millones de personas de Alemania. Entre ellos se encuentran principalmente extranjeros con derecho a permanecer en el país y alemanes de origen inmigrante.
Las elecciones para el no palabra 2023
Como ya se mencionó, la campaña crítica del lenguaje eligió “remigración” como la peor palabra de 2023 por las razones mencionadas anteriormente. Temas políticos como la política migratoria y la protección del clima dominaron las 2.301 palabras presentadas.
“Sozialklimbim” quedó en segundo lugar. Se dice que esta palabra se utilizó principalmente en el debate sobre la seguridad infantil básica y también pretende ser discriminatoria. En tercer lugar está “Heizungs-Stasi”, que se opone principalmente a las medidas de protección del clima vigentes.
Otras abreviaturas y términos
En nuestra descripción general introducimos una nueva palabra o abreviatura cada día. Si siempre ha querido saber qué significan los términos BLM, NDA o Zoomer, eche un vistazo allí.
- » Consejo: Los mejores proveedores de VPN para mayor seguridad y protección de datos
- » Comprar central eléctrica para balcón: Comparación de los mejores sistemas solares.
No te pierdas nada con esto MUNDO REDBoletin informativo
Todos los viernes: ¡El resumen más informativo y entretenido del mundo de la tecnología!