Mientras Teddy y su compañero, Chuck Aule (Mark Ruffalo), recorren el manicomio en busca de respuestas, sus pistas se vuelven cada vez más extrañas y parece lógicamente imposible escapar. En una escena, Teddy y Chuck interrogan a varios de los pacientes. Uno, en particular, pide un vaso de agua y mientras Chuck se levanta para traerle uno, ella escribe «corre» en la libreta de Teddy. El vaso se entrega en su mano pero al minuto siguiente ha desaparecido. Es un momento rápido que aquellos que no prestan mucha atención pueden perderse. Martin Scorsese no es de los que tienen errores de continuidad en sus películas. Entonces, la edición es un indicador vital del giro de la película.
En una conversación con Quentin Tarantino para la edición de otoño de 2019 de DGA, Scorsese explicó la escena: «[Leonardo DiCaprio’s character is] interrogándola en una mesa, muy buena mujer, y ella está hablando de [how] había matado a su marido con un hacha. Y hay una toma por encima del hombro, que es algo muy de Hitchcock: tiene un vaso, toma un sorbo y lo deja; y corte de nuevo a Leo, él la está interrogando; vuelve a ella; y luego otra toma por encima del hombro donde toma el vaso y hace esto y lo deja y no hay vaso en su mano».
Scorsese continuó: «Ella estaba ensayando. Pero dije: ‘Hagámoslo'». Crees que hay un vaso ahí. Y de ahí toda la historia: lo que es verdad, lo que no es verdad, lo que se imagina”.