El «Echo» de Marvel que destacó a la gente de la Nación Choctaw hizo posible que Maya López se convirtiera en un personaje aún más rico en el Universo Cinematográfico de Marvel. Al utilizar la historia del pueblo Choctaw y su cultura como fuente de las nuevas habilidades de Maya, y al mismo tiempo acercarla a su familia, «Echo» ha convertido al personaje del cómic en mucho más de lo que era en la página. Los poderes de Maya no son sólo una manifestación de habilidades sobrehumanas por el bien de las travesuras de los superhéroes; le ofrecen una manera de lidiar con el trauma de su familia, tanto biológica como adoptiva, y la conexión que siente con sus antepasados le permite superar el dolor al que se ha aferrado durante años, primero por la muerte de su madre cuando era joven. edad y luego de la muerte más reciente de su padre a manos de Kingpin.
Pero antes de que termine «Echo», el programa también le brinda a Maya un momento más en su viaje emocional. A través de sus habilidades, puede ver la mente de Kingpin, específicamente el momento que guarda la parte más dolorosa de su vida, cuando se vio obligado a matar a golpes a su padre con un martillo para salvar a su madre abusada. Maya intenta ayudar a Kingpin a superar ese dolor al no levantar el martillo en sus recuerdos y dejar atrás la rabia que ha dejado que defina la mayor parte de su vida. ¿Sirve de algo? Lo sabremos muy pronto.
Todos los episodios de «Echo» de Marvel se transmiten ahora en Disney+.