Tania de Andrade traduce el mundo de fantasía a la realidad. Se presenta ante un amplio público como el personaje del videojuego Evelynn o la superheroína Wonder Woman. A veces trabaja hasta 450 horas en sus disfraces.
Tania de Andrade como KDA Evelynn del juego de computadora “League of Legends”.
Evelynn tiene el pelo largo de color gris claro, lleva garras metálicas puntiagudas, un corsé y un látigo. Ella es un demonio que se acerca sigilosamente a víctimas desprevenidas y usa su forma sensual para dejarlas indefensas. Luego muestra su verdadera cara y tortura a sus víctimas con látigos hasta el amargo final. Es una historia aterradora.
Evelynn en realidad no existe, es un personaje del juego de ordenador «League of Legends». Y, sin embargo, de vez en cuando cobra vida. Por Tania de Andrade, una zuriquesa de 33 años que se convierte en demonio en su tiempo libre.
Quedó cautivada por el personaje: “Evelynn es dura, es peligrosa y seductora, me gusta mucho su estilo”, dice Tania de Andrade. “Cuando la vi en un vídeo por primera vez, lo supe de inmediato: ¡esa soy yo!”.
Cuando de Andrade se convierte en Evelynn, tiene un nombre: cosplay. El fenómeno tiene su origen en la cultura pop japonesa, caracterizada por los cómics y las películas animadas. El término cosplay se compone de “disfraz”, disfraz y “juego”, juego de rol.
Tania de Andrade es asistente de práctica veterinaria capacitada y tiene un trabajo de oficina. Necesita trabajar en sus disfraces de cosplay para mantener el equilibrio. Ha habilitado una habitación en su apartamento específicamente para sus proyectos creativos. Destacan dos cosas: el hacha de batalla de aspecto medieval en la pared y la máquina de coser en su escritorio para sus disfraces.
El cosplay es un fenómeno de masas. En las llamadas convenciones, abreviadas como “contras”, miles de jugadores y fanáticos de los cómics se reúnen y se transforman en sus personajes favoritos de libros, cómics, películas o videojuegos. Gastan una fortuna en sus disfraces.
38.000 personas acudieron a finales de septiembre al Hallenstadion para asistir a la “Zurich Pop Con”. Durante dos días, las princesas conocieron a los superhéroes, los personajes de manga conocieron a los personajes de Harry Potter.
Repartidos en siete salas, en Zúrich se reunió todo el mundo de fantasía, desde Harry Potter hasta el Joker, pasando por los luchadores del anime y los señores de la guerra de “World of Warcraft”.
«Antes se reían del cosplay. La gente no lo sabía”, dice de Andrade, quien fue invitada a la feria como aspirante a cosplayer y exhibió allí sus trajes premiados. Hoy en día, el panorama del cosplay suizo está creciendo rápidamente, también porque es más visible en los medios.
De Andrade llegó a su afición en 2015. «Crecí con el anime», dice. Hasta el día de hoy, le encantan los dibujos animados japoneses, conocidos por sus cortes rápidos, imágenes brillantes y poses expresivas.
Pronto comenzó a dibujar ella misma historias manga, cómics de estilo japonés en los que los personajes suelen tener ojos muy grandes y una cara infantil. De Andrade lleva años aprendiendo japonés. Ya ha viajado a Tokio, que desde hace tiempo se ha convertido en un lugar de peregrinación para los fans del anime de todo el mundo. En algún momento quiere volver: “Sentí allí una paz profunda. Me gusta el ambiente, la atención a los detalles.»
Su pasión por la cultura pop japonesa finalmente la llevó al cosplay. En Japón, el cosplay hace tiempo que se ha consolidado entre el público en general. Desde mediados de los años 1990 se ha extendido también a los países de habla alemana.
Tania de Andrade juega videojuegos desde niña. Ella transmite, se contrae y escribe blogs, principalmente sobre su cosplay. Ella no encaja en el típico molde del nerd: el fanático de la computadora inteligente pero socialmente torpe. Hace ejercicio, se interesa por la moda y también en su vida privada lleva uñas largas y artísticas. Es sociable y cálida, habla abiertamente y se ríe mucho.
Durante mucho tiempo no se atrevió a hacer cosplay, dice de Andrade. Pero en 2015 rápidamente se encargó un disfraz e imitó a Yuki Kuran, un vampiro con uniforme escolar negro y lazo rojo de la serie manga “Vampire Knight”. Desde entonces, ha interpretado una variedad de personajes y su lista de disfraces de ensueño sigue creciendo.
De Andrade, que utiliza personajes de ficción como modelo a seguir, se ha convertido en uno de ellos.
En 2019, Tania de Andrade obtuvo el primer lugar en Fantasy Basel con su interpretación de un orco Mag’har, una criatura de piel verde con dientes temibles del juego de ordenador “World of Warcraft”.
Un pasatiempo caro y que requiere mucho tiempo
Una considerable base de fans se ha reunido a su alrededor. En Zurich Pop Con, los entusiastas del cosplay nacionales y extranjeros visitan el stand que De Andrade instaló allí. Le hablan de su armadura, compran fotografías firmadas. Cuando de Andrade compite, la animan. En 2019 obtuvo el primer puesto en Fantasy Basel y ganó una máquina de coser.
El pasatiempo tiene un precio: de Andrade pasa meses investigando, cosiendo y confeccionando sus conjuntos. Pasó 450 horas en su primera armadura importante. Cuesta 1200 francos.
Pero el esfuerzo vale la pena porque: “Con armadura te sientes como un tipo rudo”, dice de Andrade, fuerte y seguro de sí mismo.
Su armadura son creaciones elaboradas y pesadas hechas de plástico, metal, cuero o látex. En una convención, la brecha tiene que durar todo el tiempo. De Andrade ahora sabe que las correas de cuero son preferibles a los cierres de clic y que el material hace sudar al poco tiempo. Todo desde la experiencia. Su primera armadura para el hombro la dejó con heridas graves esa noche.
«Soy un perfeccionista. Cada pequeño detalle tiene que ser correcto”, dice de Andrade. Por eso también añade signos de desgaste a su armadura terminada. Ella dice: «La armadura está ahí para protegernos. Para que sea auténtico, tenemos que demostrar que luchamos”.
Los personajes se reinterpretan
Parte del cosplay es que también retratas la personalidad y las peculiaridades de un personaje. Pero: muchos de los personajes femeninos de los juegos y los cómics son bidimensionales y están muy sexualizados. Las proporciones de su cuerpo son exageradas y no tienen profundidad de carácter. Y rara vez desempeñan el papel principal.
Hoy se está produciendo un cambio. Sin embargo, todavía hay un número sorprendente de disfraces reveladores en la escena del cosplay, lo que ciertamente es controvertido, dice de Andrade.
Tania de Andrade muestra su armadura casera en el stand de la Pop Con de Zurich a finales de septiembre.
«Algunos de los conjuntos originales son realmente muy sexys», dice. Pero en el cosplay depende de cada persona elegir un personaje. La atención se centra en la libertad artística y la propia interpretación de un personaje. «No hay nada bueno ni malo». Para algunos cosplayers, la ropa provocativa es simplemente parte de la estética, mientras que para otros fortalece su imagen corporal y su confianza en sí mismos. «Eso puede ser liberador».
Tania de Andrade dice: “Como Evelynn, también me gusta jugar con mis encantos femeninos y coquetear en sesiones de fotos, videos o convenciones”. Esto siempre avergüenza a sus visitantes. «Eso es parte del papel de Evelynn como villana seductora, y me estoy divirtiendo mucho con eso».
De Andrade suele elegir personajes con los que puede identificarse fácilmente. Pero a veces también es interesante retratar a alguien completamente opuesto. Por ejemplo, a menudo se interpreta a un personaje del sexo opuesto, los llamados «travestistas».
El cosplay, que alguna vez fue un extraño fenómeno de nicho en Japón, hace tiempo que se ha convertido en un mercado de mil millones de dólares con una gran presencia en Internet. Y está en constante crecimiento porque los fanáticos de la cultura pop están interesados en el consumo. Cosplayers como de Andrade producen tutoriales en YouTube, venden artículos para fans, asesoran a sus fans sobre cómo hacer sus disfraces o incluso tienen sus propias líneas de ropa.
Y con las ventas de manga también aumenta el número de visitantes a los eventos relevantes en Suiza. Así lo confirma Nihad Fazlija, de la tienda de manga Zuriko de Zúrich, que está viendo un creciente interés por el manga. Los disfraces de cosplay tienen especial demanda en torno a las convenciones. «Esto refleja la tendencia de que cada vez más personas en Suiza quieran participar activamente en estos eventos y experimentar la cultura japonesa», afirma Fazlija.
La cosplayer Tania de Andrade ahora es invitada por Warner Bros. a estrenos de películas, por ejemplo como Wonder Woman. Durante mucho tiempo no podrá vivir de su hobby. Pero ella ya no es una outsider.