La pelea en cuestión, vislumbrada en el tráiler de la película, ve al personaje de Rodríguez, Letty, y al villano Cipher de Theron despertando en un regazo de Frankenstein de alta tecnología, cada uno acostado en mesas de operaciones de acero vecinas. Se ven, se reconocen e inmediatamente saltan unos sobre otros, deseosos de ejercer la violencia. El contexto más amplio de la escena tendrá que ser descubierto después de que se estrene la película.
Según el artículo de Vanity Fair, no había ningún director en el plató para esta escena. Si bien los directores de segunda unidad capaces pueden estar presentes para las secuencias de acción o las tomas largas de establecimiento, normalmente un director principal estará presente para las escenas de diálogo y los primeros planos de los actores. Si bien esto puede parecer atípico, Rodríguez decidió verlo como una oportunidad para la violencia punk. ¿Por qué jugar con una red cuando puedes girar libremente? Parece que ella y Theron estaban tan bien ensayados, y ambos perfectamente dispuestos, que simplemente filmaron la escena de la pelea ellos mismos. Rodríguez incluso hizo una linda referencia a la película que le valió a Theron su Premio de la Academia a la Mejor Actriz. En sus palabras:
«¿Puedo decirte que, sin juego de palabras, Charlize es un monstruo? […] Filmamos nuestra secuencia de lucha sin director. Hermano, como, sin duda, suelta el micrófono, lo logramos. Estábamos allí, no necesitamos [a director]hagámoslo.»
Esa escena, al parecer, mantuvo la producción relativamente a tiempo mientras se contrataba a Leterrier y se ponía al día. Rodríguez tuvo cuidado de darle crédito a Theron por su voluntad de filmar y pelear también, y dijo: «Mantuvimos ese tren en marcha hasta que Louie llegó y se hizo cargo. […] Y [Charlize] es una profesional consumada, codos afilados, su ética de trabajo está más allá».