Los días de navegar esas llamadas internacionales de Microsoft Teams de alto perfil en un idioma pidgin pronto terminarán gracias a una nueva actualización.
La herramienta de videoconferencia ha anunciado una expansión de su servicio de subtítulos traducidos en vivo que permitirá a los usuarios de teléfonos móviles y teléfonos inteligentes beneficiarse por primera vez.
Anteriormente limitado a aquellos en una PC o Mac, los usuarios de Android e iOS ahora podrán elegir subtítulos en vivo en el idioma que deseen, con suerte, haciendo que las llamadas globales sean un poco más fáciles de entender.
Subtítulos en vivo de Microsoft Teams
En su entrada en la hoja de ruta oficial de Microsoft 365 (se abre en una pestaña nueva)la compañía señaló que espera que la función permita «una experiencia de reunión más inclusiva».
Significa que, al iniciar y configurar una llamada, los usuarios de Microsoft Teams podrán seleccionar subtítulos en vivo en el idioma de su elección, lo que les ayudará a comprender mejor a los demás participantes.
La herramienta figura como aún en desarrollo, pero tiene una fecha de lanzamiento programada para agosto de 2023, lo que significa que los usuarios no deberían esperar mucho.
Sin embargo, la compañía notó que la función será parte de Microsoft Teams Premium, la edición paga de nivel superior de su plataforma, lo que significa que no todos los usuarios podrán beneficiarse, al menos por el momento.
La noticia es la última de una serie de actualizaciones para Microsoft Teams y sus capacidades de traducción, ya que la empresa busca hacer que la plataforma sea más útil para los usuarios de todo el mundo.
Microsoft reveló inicialmente planes para la función de subtítulos traducidos en vivo en agosto de 2022, y señaló que el lanzamiento fue posible gracias a sus capacidades de traducción de voz del servicio cognitivo de Microsoft, parte de la plataforma en la nube Azure de la compañía, y capaz de ofrecer servicios de traducción potentes y rápidos en tiempo real.
La compañía también anunció la «traducción inteligente» para los usuarios de Microsoft Teams Mobile en Android e iOS, que tradujo rápidamente los mensajes en un idioma extranjero, asegurándose de que nunca haya demoras ni errores.
Microsoft también adoptó recientemente la tecnología Z-Code AI para mejorar significativamente la calidad de sus modelos de traducción de producción.
Otro movimiento a principios de 2022 significó que Microsoft Teams también obtuviera acceso a una gran red de intérpretes profesionales que marcan reuniones a pedido. Una vez que ha comenzado una sesión, los usuarios de Microsoft Teams pueden cambiar entre la fuente de audio original y la traducción del intérprete a través de un menú desplegable.