La escritora brasileña Nélida Pinon, cuya obra ha sido traducida a más de 30 idiomas, murió el sábado a los 85 años, anunció su editorial.
«Nelida Pinon murió hoy en un hospital de Lisboa. Aún no se ha confirmado la causa de la muerte», dijo la editorial Record en un comunicado.
Su cuerpo será repatriado a Brasil y será enterrada en el mausoleo de la Academia Brasileña de Letras (ABL), en un cementerio de Río de Janeiro.
«Es una gran pérdida para la literatura brasileña. Probablemente fue la más grande escritora brasileña viva», dijo a Globonews el presidente de la ABL, Merval Pereira, donde es columnista.
Nacida en Río de Janeiro en 1937, Pinon recibió en 2005 el Premio Príncipe de Asturias de Literatura, considerado el equivalente español al Nobel, por toda su obra.
Pinon, cuyo primer nombre, Nélida, es el anagrama del de su abuelo, Daniel, ha publicado una veintena de libros, entre ellos las novelas «La casa de la pasión» (1972) y «La república de los sueños» (1984), inspiradas en la historia de su familia que emigró a Brasil desde Galicia, España.
También escribió colecciones de cuentos. Pionera en varios aspectos, la escritora brasileña se convirtió en 1998 en la primera mujer doctora honoris causa de la Universidad de Santiago de Compostela.
Pinon se unió a la Academia Brasileña de Letras, el equivalente brasileño de la Academia Francesa, en 1989, y siete años después se convirtió en la primera mujer en presidirla desde su fundación un siglo antes.
lg/ial-mdl/tjj/md