Una pieza única de Ludwig van Beethoven finalmente se devolverá a los herederos de sus propietarios originales.
El manuscrito terminó en los archivos del Museo Moravo en la ciudad checa de Brno para protegerlo de ser robado por los nazis, ya que los Petschek, una vez la familia más rica de la Checoslovaquia anterior a la Segunda Guerra Mundial, huyeron del país para escapar del Holocausto. .
El museo conservó el autógrafo del 4º movimiento del cuarteto de cuerda en si bemol mayor, op. 130, un cuarteto tardío muy valorado del compositor alemán, en sus colecciones durante más de 80 años.
Ahora, una ley local de restitución de la propiedad robada por los nazis está haciendo posible la devolución.
Por primera vez, los curadores del Museo Moravo han expuesto la partitura durante cinco días antes de que se entregue a la familia Petschek.
«El artículo en sí tiene una fascinante historia de coleccionismo», dice la curadora Simona Sindlarova. «Toda la historia refleja la historia de Europa Central en los últimos 200 años».
Mentira de alto riesgo para las obras de los nazis, salva el manuscrito
Se desconocen detalles sobre cómo la familia, cuya riqueza provenía principalmente de la industria minera y negocios en el sector bancario, adquirió la pieza después de la Gran Guerra.
Beethoven compuso el cuarteto de seis movimientos en 1825-26, como parte de su trabajo en una serie de cuartetos tardíos encargados por el príncipe ruso Nicolás Galitzin.
Se estrenó en marzo de 1826 en el Musikverein de Viena.
Los museos, archivos y bibliotecas de cinco países, incluidos la República Checa, Francia, Alemania, Polonia y los EE. UU., tienen actualmente casi 300 páginas del autógrafo en su poder.
Antes de que los Petchek tomaran posesión, se sabe que Beethoven, quien murió en 1827, entregó el 4º movimiento a su secretario Karl Holz, mientras que al menos otros dos propietarios privados en Viena lo adquirieron más tarde.
Un intento de enviar la pieza al extranjero por correo a petición de la familia Petchek en marzo de 1939 fracasó durante la ocupación nazi de Checoslovaquia, llamando la atención de la Gestapo.
Fue entonces cuando «se llamó al experto del Museo de la Tierra de Moravia para verificar la autenticidad del autógrafo», explica Sindlarova.
Inmediatamente reconoció su veracidad, pero para protegerlo de los ocupantes, él y otros involucrados negaron que fuera auténtico.
La mentira que podría haberle costado muy caro funcionó, y los alemanes permitieron que el museo mantuviera la pieza en sus colecciones.
La mayoría de los negocios y posesiones de la familia fueron incautados por los nazis y nacionalizados por el régimen comunista después de la guerra.
Desde su hogar en los EE. UU., Frantz Petschek intentó recuperar la puntuación, pero sus esfuerzos fueron inútiles en medio de la división de Europa de la posguerra y la creación del Telón de Acero.
Finalmente, el 3 de agosto se firmó un acuerdo para transferir la propiedad del museo a los herederos.
«Absolutamente, pertenece con razón a los Petscheks. Es una pregunta qué será lo próximo. Un nuevo capítulo de la historia de este fascinante coleccionista está aquí», dice Sindlarova.
Un final tan feliz no siempre ha sido posible.
A principios de este año, la Comisión para el Arte Saqueado en Europa, con sede en Londres, concluyó que «a pesar de la Declaración de Terezin (Theresienstadt) sobre las obras de arte restituidas, la perspectiva de que se devolvieran las obras de arte saqueadas era lejana».
Revisó el progreso realizado desde una resolución no vinculante de 2009 donde los delegados de más de 40 países instaron a los gobiernos a hacer todo lo posible para devolver las antiguas propiedades religiosas y comunales judías confiscadas ilegalmente.
La Comisión también recomendó a todos los países que aborden el problema de los edificios y terrenos privados confiscados ilegalmente por los nazis y sus colaboradores.
Sus directrices fomentan que sea más fácil para los ciudadanos extranjeros reclamar la devolución de propiedades.