‘Naked Gun’ cumple 35 años: el equipo adapta la serie de televisión fallida, la magia de Leslie Nielsen y las frustraciones del reinicio

Convertir una serie de televisión de parodia de corta duración en un largometraje siempre implicaba correr un riesgo, pero como el equipo detrás de la pistola desnuda La franquicia se enteró de que no estaba al nivel de meter la cara en un ventilador.

Tras el gran éxito del gran éxito de 1980 ¡Avión!el equipo de guionista y director de esa película, David Zucker, Jim Abrahams y Jerry Zucker, se encontró castigado cuando ABC canceló rápidamente su programa de parodia policial. ¡Escuadrón de policía! en 1982. Pero los cocreadores de la serie se negaron a dejar morir el concepto y continuaron adaptándolo para El arma desnuda: ¡De los archivos del escuadrón de policía!que Paramount Pictures estrenó en cines el 2 de diciembre de 1988. La película, en la que Leslie Nielsen repite su ¡Escuadrón de policía! papel principal como el teniente de policía Frank Drebin, propenso a sufrir accidentes, también protagonizado por Priscilla Presley, Ricardo Montalbán, George Kennedy y OJ Simpson.

Para celebrar el 35 aniversario del original. pistola desnuda película que recaudó 78 millones de dólares (204 millones de dólares hoy) en camino de convertirse en un clásico de la comedia citable sin cesar que generó dos secuelas, El reportero de Hollywood Charlé con el director David Zucker y el coguionista Pat Proft, quienes trabajaron en el guión con Abrahams y Jerry Zucker. Entrevistados por separado, la pareja explica por qué inmediatamente se arrepintieron de haber hecho el proyecto como una serie de televisión, cómo Presley consiguió ser el protagonista romántico en lugar de la elección inicial de Bo Derek, el drama que rodeó la filmación del importante juego de béisbol y por qué no están involucrados. en lo planeado pistola desnuda reinicio que Paramount está desarrollando con el productor Seth MacFarlane, el cineasta Akiva Schaffer y la estrella Liam Neeson.

¿Qué inspiró la serie? ¡Escuadrón de policía!¿Y cómo se materializó la película varios años después de la cancelación del programa?

David Zucker: Nos encantó esta serie de televisión en blanco y negro de los años 50 llamada Escuadrón Mprotagonizada por Lee Marvin, y es exactamente lo mismo que ¡Escuadrón de policía! Nuestra primera idea fue en realidad hacer una película basada en Escuadrón M, pero no pudimos encontrar una trama. En cambio, Michael Eisner de Paramount, que era el único que había visto algún potencial en ¡Avión! – dijo: «Puedo conseguirte seis episodios al aire si lo haces como un programa de televisión de media hora». Eso es lo que decidimos hacer, pero inmediatamente lo pensamos mejor y dijimos: “¿Qué estamos haciendo? No queremos hacer un programa de televisión”. Así que volvimos a Eisner al día siguiente y le dijimos: «No queremos hacer esto», y Eisner dijo: «No, ya se lo propuse a ABC; ellos lo van a hacer». Y le creímos.

Pat Proft: Yo era editor de historias en ¡Escuadrón de policía!, y escribí un episodio del mismo. El espectáculo [only lasted] seis episodios, y recibo una llamada unas tres semanas después diciendo: «Vamos a hacer una versión cinematográfica de esto y queremos que te unas a nosotros». Así fue como empezamos a escribir películas juntos.

Zucker: ABC no pudo cancelarlo lo suficientemente rápido. Fue cancelado después de cuatro episodios. Entonces lo hicimos ¡Ultra secreto! en 1984, y luego gente despiadada en el 86. Teníamos muchas ganas de volver a hacer lo que más disfrutábamos, que era ¡Avión!-parodia de estilo. Pensé que deberíamos hacer una película de ¡Escuadrón de policía! Solo necesitábamos reformularlo para que hubiera un interés amoroso, y luego, en ese momento, nos dimos cuenta de que necesitabas un arco de personaje. Entramos y le presentamos la idea de una película a Frank Mancuso de Paramount. El lanzamiento más fácil que jamás hayamos tenido.

¿Cómo fue el proceso de escritura de la película?

Zucker: Jerry, Jim, Pat Proft y yo escribimos el primer borrador del primer guión y yo escribí los 20 borradores posteriores del set. Pat y yo reescribíamos todos los días en el set.

Beneficio: Nos hicimos reír durante todo el día. Cuando surgió “buen castor”, nos reímos durante un día y medio. Esa fue una de las cosas más estúpidas que se nos ocurrieron.

¿Qué hizo que OJ Simpson fuera adecuado para Nordberg?

Zucker: Siempre elegimos personas para nuestras películas precisamente porque no habían estado en una comedia. Cuando elegimos a Leslie Nielsen para ¡Avión!, fue la cuarta opción; Otros actores rechazaron el papel y él era un desconocido. Pero queríamos a alguien que nunca hubiera estado en una comedia. Como persona, era un tipo muy agradable, un gran actor, un bromista, una especie de anarquista encubierto.

¿Qué recuerdas de trabajar con Priscilla?

Zucker: En primer lugar, una persona maravillosa, la vecina, la persona más dulce. Estaba con Elvis, pero era como cualquier chica que conocí en mi escuela secundaria. Pero lo que más recuerdo es la primera tabla leída. Estaba muy nerviosa y dijo: «No sé cómo ser graciosa». Y le dije: “No tienes que preocuparte por eso en absoluto. Simplemente deja que las líneas hagan el trabajo. Quiero exactamente el personaje en el que interpretaste. dallas.” Una vez que supo eso, se sintió muy cómoda haciéndolo y no necesitaba casi ninguna dirección. Este tipo de parodia que hacemos no es en un momento cómico. Es un momento dramático. Lo que Leslie hizo mejor fue actuar como si no supiera que estaba en una comedia.

Beneficio: Priscila era perfecta. Fue divertido escribir para ella. A Leslie le encantó trabajar con ella y se nota.

¿Se consideraron otros para Jane?

Zucker: Nuestra primera opción fue Bo Derek. Se lo ofrecimos porque ella era un nombre más importante en ese momento, [but she turned it down]. No sé cómo habría sido Derek, pero Priscilla estuvo fabulosa y nunca tuvo ningún reparo en hacerlo.

Hay momentos en pistola desnuda que fueron tomados directamente de ¡Escuadrón de policía!como la frase de Frank sobre arriesgarse cuando metes la cara en el ventilador.

Zucker: Es una de mis líneas favoritas. Cuando alguien en mi vida real dice: «Bueno, eso suena bastante arriesgado», inmediatamente digo esa frase y solo provoca risas la mitad de las veces. Generalmente la gente ni siquiera sabe de qué estoy hablando. Usamos mucho [Police Squad! bits]. Al, el tipo que es tan alto que su cabeza está fuera de cuadro, toda esa rutina que fue tomada directamente de ¡Escuadrón de policía! Me imaginé que en la película la gente ve cosas por primera vez y me encantaron muchas de esas líneas de ¡Escuadrón de policía!

¿Creo que ya habías resuelto el tercer acto antes que el resto de la película?

Zucker: Sí. en todos los pistola desnudaEntonces, comenzamos primero con, ¿cuál fue la historia de amor? Y luego lo siguiente más importante fue: ¿cuál fue el tercer acto? El tercer acto tenía que ser un escenario muy público. Así que tuvimos el juego de béisbol, y trabajamos a partir de eso y descubrimos todo el complot de Queen: que la Reina estaría visitando un juego de béisbol y que el asesinato ocurriría durante eso.

En términos de retratar a la Reina, ¿lo dirigiste a la familia real?

Zucker: No, porque hubieran dicho que no. Más tarde escuchamos que la familia real realmente lo disfrutó. Y ya habíamos escuchado antes que una de las películas favoritas del Príncipe Felipe era Avión. Creo que la familia real siempre supo que no estábamos siendo mezquinos.

Con el uso del estadio de béisbol, ¿hubo desafíos particulares para lograrlo?

Zucker: Los Dodgers estaban muy asustados por ser asociados con esto. Más tarde dijeron que no les gustó el ruibarbo del final, que todos los jugadores estaban peleando, como si eso nunca hubiera ocurrido. Nos dejaron usar el Dodger Stadium, pero no podíamos decir que era el Dodger Stadium. También queríamos que Vin Scully fuera uno de los locutores y no nos dejaron usar a Vin Scully. A los Angelinos les pareció bien. Y las Grandes Ligas dijeron que teníamos que utilizar a los Marineros porque los Marineros eran una franquicia realmente débil en ese momento y querían promoverlos.

Beneficio: Estaba inventando la letra del Himno Nacional y nos reíamos de eso. Enrico Pallazzo, que la gente menciona cuando hablan de El arma desnudaera un nombre estúpido que tenía, y ahora se ha convertido en una cosa.

¿El estudio tenía notas?

Zucker: Muy pocos. El estudio prácticamente no intervino. Lo que más preocupaba al estudio era si lograba cumplir los días porque nos retrasaríamos mucho con el cronograma y tendrían a un tipo en el set que era un matón del estudio. Finalmente, hice un berrinche ensayado en el set y el tipo nunca volvió a quejarse.

¿Fue “Weird Al” la mejor opción para ese cameo?

Zucker: Él era la única opción. Era un gran admirador de ¡Avión! y ¡Ultra secreto!, y conoció a Bob Weiss, nuestro productor. Y entonces Weiss dice: «¿Qué tal si ‘Weird Al’ hace este cameo?» Y luego lo usamos en cada pistola desnuda después.

¿Cuándo supiste que tenías algo especial?

Zucker: Cada primera proyección de cada pistola desnuda La película ha sido un desastre. Una vez que tuvimos la segunda y tercera vista previa, supimos que eran geniales y supimos que con las tres películas funcionaron muy bien.

¿Parece más difícil ahora que en el pasado conseguir hacer una comedia?

Zucker: Sí, es difícil hacer una comedia con los estudios. Tienes que pasar a los porteros. Entonces Pat y yo, junto con nuestro tercer socio, Mike McManus, escribimos esta parodia de comedia de cine negro llamada La estrella de Malta, y vamos a filmarlo en la primavera, probablemente en el lote de Warner Bros. Vamos a comenzar la preproducción en enero. No es que los estudios lo hubieran hecho alguna vez: es una financiación totalmente independiente. [For the studios,] son sólo películas de superhéroes y grandes franquicias, películas de Tom Cruise (que, por cierto, me encantan las películas de Tom Cruise, pero esos son presupuestos de 200 millones de dólares). El nuestro es un presupuesto de 10 millones de dólares, que probablemente sea el presupuesto de catering de Tom Cruise.

Sé que un nuevo pistola desnuda La película está en proceso con Liam Neeson como protagonista y Seth MacFarlane produciendo. ¿Hubo alguna vez la posibilidad de que usted estuviera involucrado?

Zucker: Pat, Mike y yo escribimos un guión para Pistola desnuda 4, y escuchamos que Jon Gonda de Paramount leyó el guión y se rió durante todo el proceso. Pero en algún momento decidieron no ir con Pat, Mike y conmigo. Entonces fue cuando consiguieron a Seth MacFarlane, y tiene a Akiva Schaffer dirigiendo a Liam Neeson. Nunca pude reunirme con Seth.

Beneficio: No soy feliz y hay una historia al respecto. Pero no estoy contento. Puede que salga y sea genial, y bueno por eso, pero estoy seguro de que debería escribirlo. Debería haber hecho este.

Zucker: Hace unos cuatro años, Pat y yo tuvimos una reunión en Paramount con el entonces jefe de producción allí. Fue una mujer que se quejó de un chiste que Pat y yo escribimos sobre un oficial de policía que tenía que ajustarse el chaleco de Kevlar o hacerse una reducción de senos o algo así. Es sólo una broma estúpida y suave, pero fue demasiado para ellos. Así que no puedo ni imaginar cómo están limitando a quien lo haga. Pistola desnuda 4, si están tan asustados. No estamos involucrados y hemos reutilizado lo que iba a ser Pistola desnuda 4 – como lo llamamos, Contrainteligenciaescrito con una L y una J, y vamos a salir con esa.

Beneficio: Nos han bloqueado totalmente. Lo desafortunado es que Paramount es el propietario, así que pueden hacer lo que quieran. Eso es todo.

¿Seth o Akiva se acercaron?

Zucker: Akiva se acercó y vino a mi casa. Tuve un encuentro muy agradable con él. Es un gran tipo y acabamos de hablar de comedia. En algún momento tal vez me iban a dar el guión. Querían que participara, pero nunca recibí un guión, así que nunca salió nada.

¿Cómo te sientes cuando piensas en el original? pistola desnuda?

Zucker: Estoy feliz de que haya durado tanto. Sigue siendo divertido, o eso es lo que me dicen, así que estoy muy orgulloso de ello. Me alegra saber que la gente todavía está mirando.

Beneficio: Cuando empezamos a escribirlo, sabía que iba a ser divertido. Realmente se sintió genial y creo que es una gran película. Hace clic en el humor. Simplemente hace clic.