[This story contains spoilers from episode seven of Feud: Capote vs. The Swans.]
La socialité estadounidense y ex editora de revistas Babe Paley estuvo casada con el fundador de CBS, William S. Paley, durante 31 años. Pero según Naomi Watts, quien la interpreta en la película de Ryan Murphy Pelea: Capote vs. Los Cisnessu relación con Truman Capote fue el romance más profundo que jamás haya tenido, menos el sexo.
«Babe se entregó a este hombre y a todos sus secretos», dice Watts. El reportero de Hollywood en la conversación a continuación. «Ella realmente confiaba en él, pensando que eran amigos tan cercanos que él nunca se atrevería a exponerlos».
Es por esa razón que las acciones de Truman llevan a Babe “simplemente [coming] deshecho”, había explicado la estrella y productor ejecutivo a principios de temporada a los periodistas, incluyendo también THR. Como se muestra en la segunda temporada de la serie antológica de FX, Capote (interpretado por Tom Hollander) revela los detalles más íntimos de la vida de Babe y las mujeres de su círculo social, es decir, «los cisnes», Slim Keith (Diane Lane). , Ann Woodward (Demi Moore), Lee Radziwill (Calista Flockhart) y CZ Guest (Chloë Sevigny), en una serie de ensayos publicados en don revista.
“Creo que todas las heridas empiezan a salir a la superficie, no sólo la herida que él ha creado, sino las heridas de su vida”, añadió en ese momento. “Ella también se enfrenta a la muerte a través de su enfermedad, por lo que surgen muchas preguntas importantes sobre los arrepentimientos. ¿A qué ha llegado mi vida? ¿Qué podría haber hecho? ¿Qué debería haber hecho?»
Esas preguntas llegaron a un punto crítico en el penúltimo episodio de Feudo, “Beautiful Babe”, que muestra a la esposa y a la madre sucumbiendo al cáncer de pulmón después de una batalla de cuatro años. Es durante los últimos días de su vida que Babe encuentra la voz para contarle a su marido Bill (el fallecido Treat Williams) el precio que sus décadas de mujeriego le han cobrado a ella y a su familia. Sin embargo, sólo en una secuencia de un sueño sobre la muerte se reúne con Capote, su verdadero amor.
«Personalmente, es triste para mí pensar que el rencor te consumiría y que el perdón era algo imposible, dado lo mucho que se amaban», dice Watts en una conversación de seguimiento con THRseñalando que hay historias contradictorias sobre si Babe y Capote alguna vez reavivaron su amistad en la vida real después de su traición.
Abajo ella habla sobre su transformación física y emocional para convertirse en Babe Paley y por qué es un papel que nunca olvidará.
***
¿Qué materiales fuera del guión usaste para informar tu interpretación de Babe Paley?
Recopilas todas estas maravillosas imágenes en las que se cuenta gran parte de la historia, no sólo en la ropa y los atuendos, sino también en cómo sostenía sus manos y hacia dónde miraban sus ojos. Simplemente tenías que fragmentar tanta información como fuera posible a partir de un montón de imágenes. Hay mucho que leer sobre ella, e hice una búsqueda profunda de cualquier cosa audiovisual o visual en términos de grabaciones porque crear la fisicalidad y su tono vocal iba a ser interesante. Había muchas cosas disponibles de las otras mujeres que la rodeaban, de los otros cisnes.
Tom Hollander dijo que ambos estaban «tan nerviosos como niños de 6 años en una obra de teatro escolar» durante su primer ensayo porque él estaba revelando su voz de Capote y usted estaba mostrando su dentadura postiza. ¿Por qué era esa una característica importante para encarnar a Babe?
Tuvo un accidente automovilístico, eso lo sabíamos, cuando era muy joven y tenía dentadura postiza. Y, por supuesto, cuando le hicieron los dientes nuevos, en realidad eran dientes bastante perfectos. Y ciertamente no tengo dientes perfectos, y aunque mis dientes no son terribles, realmente queríamos intentar hacerlos lo más parecidos posible a ella. Pero no querrás parecer tonto, no querrás sonar extraño y, cuando trabajes con cualquier tipo de prótesis, no querrás sentirte atraído por ese tipo de detalles. Aún desea poder contar la historia de la manera más sincera posible. Así que lo hicimos una vez con un set superior e inferior, y las personas que vieron las fotos o me escucharon grabando videos de ellas durante el período de ensayo dijeron: “Oh, no, no creo que sea una buena idea. Eso es arriesgado”. Y dije: “Mira, antes de descartar esta idea, veamos si podemos atenuarlas un poco, hacerlas un poco más pequeñas”, y lo hicimos.
Realmente tuve que trabajar muy duro para deshacerme de cualquier ceceo porque hay que aprender a hablar con ellos en la boca. Es una sensación completamente nueva y tu lengua se coloca de manera diferente gracias a ellos. Mi entrenadora de dialecto que me ayudó a conseguir el acento correcto, Liz Himelstein, con quien he trabajado durante más de dos décadas. Ella estaba nerviosa, pero yo seguía queriendo asegurarme de intentar ver si podía llevarlo a un lugar donde fuera creíble y lo que decidimos al final fue usar el conjunto superior hasta el episodio «Beautiful Babe». por dónde pasa, porque creó una especie de expresión más demacrada en su rostro y algo un poco más duro en ella al final de su vida. Y en realidad estoy muy contento de haber luchado por ello porque había muchos nervios, incluido el mío, contra los que tuve que trabajar. Pero creo que realmente la eleva. Le da esa sensación de mujer sofisticada. Y cada vez que los veo en ciertas fotos, me siento más cerca de ella.
Naomi Watts como Babe y Tom Hollander como Truman Capote en Feudo: Capote vs. Los Cisnes.
divisas
En el episodio «Beautiful Babe», Babe expresa su deseo de ver a su hija antes de que muera y su esposo, Bill Paley, le dice que no quiere verla porque tiene «frío». ¿Es así como la caracterizarías?
Bueno, ella tuvo momentos en los que fue removida y tuvo que desvincularse, ciertamente cuando se trataba de esa relación, porque Dios sabe que tuvo que soportar mucho dolor con todos sus mujeriegos. Así que tuvo que armarse de valor y mantener su presentación en orden, seguir avanzando por la vida, a pesar de todas las humillaciones que tenía delante de sus narices. Y supongo que se acumuló cierta fuerza, la piel siguió engrosándose. Pero en el fondo, creo que a medida que se acercaba al final de su vida, estaba un poco enojada por haberlo soportado de esa manera y tenía ciertos arrepentimientos y preguntas sobre lo que había significado mi vida y ¿debería haberlo dejado hace mucho tiempo? Creo que ella quería vincularse con él. Parecía que había amor verdadero al principio, y ella ciertamente trató de hacerlo funcionar. Pero los qué pasaría si se le ocurrieran a medida que se acercaba el final. ¿Cómo habría sido su vida si la hubiera dejado ir?
Vemos que Babe finalmente puede decir lo que quería decirles a estos dos hombres que la lastimaron, Bill y Truman, en ese episodio. ¿Qué tan satisfactorio fue para ti como actriz poder expresar lo que Babe había estado reteniendo durante tanto tiempo en la serie?
El arco de Babe fue realmente único para los libros y para mí. Honestamente, nunca olvidaré esa experiencia, no solo la lectura del material y la interpretación del personaje, sino también compartir el espacio creativo con todas estas personas talentosas y de peso pesado en todos los ámbitos. No sólo los actores, sino toda la gente detrás de escena, Gus [Van Sant] y robbie [Jon Robin Baitz]Y, obviamente, Ryan por reunirnos a todos y su deliciosa escritura. Siento una inmensa gratitud por poder jugar ese arco con todas esas emociones. Sí, tuvo momentos en los que se erizó y se mostró fría y espinosa, pero también hay verdadera fragilidad debajo de esas apariencias. Era una mujer muy elegante pero dolida. Es increíblemente satisfactorio como actriz poder transmitir ese tipo de humanidad.
Hay una escena en la que CZ Guest le dice a Capote que sus ensayos «abarataron los matices de nuestras vidas». ¿Cómo intenta esta serie deshacer lo que hizo?
Babe se entregó a este hombre y a todos sus secretos. Ella realmente confiaba en él pensando que eran amigos tan cercanos que él nunca se atrevería a exponerlos. Es fácil para mí sentarme aquí con toda la distancia y el tiempo de esta historia y tal vez decir: «Oh, ¿no hay algo de ingenuidad en eso?». Pero al mismo tiempo, si realmente estoy en su piel, puedo entender su necesidad de esa relación, este agujero en su vida de no tener esa cercanía real con nadie, ni siquiera con sus amigos, hasta cierto punto. Irónicamente, había algo muy poco amenazador en este hombre. No había tensión sexual, sólo pura amistad, interés y fascinación mutua. Ambos provenían de ciertas tragedias en sus antecedentes, y ambos se necesitaban el uno al otro y también había algo extrañamente transaccional en ello, pero creo que Babe y Truman tenían algo realmente especial. Que eran como guisantes en una vaina, como hermano y hermana y se necesitaban el uno al otro, pero cuanto más avanzaba su amistad, que fue exitosa durante un par de décadas, a medida que él se volvía más idolatrado por el abuso de alcohol y drogas, ahí es cuando pienso. Se tomaron movimientos equivocados y libertades que, en opinión de Babe, eran imperdonables.
Hablando de las amistades de Babe, ¿sabemos si Slim Keith realmente tuvo una aventura con Bill Paley como se muestra en la serie?
Nosotros no. Ésa es una interpretación con la que nos apegamos. Ciertamente ha habido cosas que nos han llevado a creer eso, pero no quiero verme en la obligación de decir que así fue. Esto es contar historias.
A lo largo de la serie, Babe parece querer perdonar a Capote y reunirse con él, aunque nunca lo hace. ¿Por qué crees que es?
Creo que quería hacerlo, pero a medida que se acercaba al final y se enfermaba cada vez más, se volvió más frágil, y Slim la detuvo y no quería desviarse demasiado del grupo. Creo que definitivamente estaba en conflicto sobre si debería o no debería hacerlo. Ciertamente ella se suavizó y ciertamente lo extrañaba profundamente, pero fue una decisión realmente difícil para ella no perdonar y no regresar.
Pelea: Capote contra los cisnes lanza su episodio final en FX los próximos miércoles a las 10 p.m. y se transmite al día siguiente en Hulu.