Nintendo reconoce el cambio de nombre del personaje de Mario para Japón

Nintendo ha confirmado que un personaje de Mario que aparece en la nueva película de Super Mario Bros. será renombrado en Japón.

El exjefe de Mario y Luigi, Spike, aparece en la película como un capataz severo y rival de la nueva empresa de los hermanos. El personaje es un corte profundo del canon de Mario, y apareció originalmente en NES y en el juego de arcade Wrecking Crew en la década de 1980.

En Japón, Spike siempre ha tenido el nombre de «Blackie», que por razones obvias ya no se usará. De ahora en adelante, el personaje será renombrado como «Spike» en futuras apariciones, y el doblaje japonés de la película Super Mario Bros. también usará «Spike».

«El nombre del personaje ‘Blackie’ que aparece en el software de la familia ‘Wrecking Crew’ se cambiará a ‘Spike’, que es el mismo nombre que se usa en Europa y Estados Unidos», escribió Nintendo en un comunicado publicado en Twitter esta mañana.

«Además, el nombre en The Super Mario Bros. Movie lanzado el 28 de abril de 2023 también es Spike».

Japón ha tenido que esperar varias semanas para que Super Mario Bros. Movie llegara a sus cines, mientras la película bate récords de taquilla en todo el mundo. Ahora es la adaptación cinematográfica de videojuegos más grande de la historia y el mejor lanzamiento de película animada de todos los tiempos.

Ah, y «Peaches»: la balada Bowser de Jack Black de la película también está demostrando ser popular.

«Hemos recorrido un largo camino desde el breve cameo de Bowser en Wreck-It Ralph, cuando Nintendo dio notas sobre la forma correcta para que los animadores de Disney mostraran a Bowser sosteniendo una taza de té», escribí en la reseña de Super Mario Bros. Movie de Eurogamer. «La versión de Illumination de este mundo, hecha mano a mano con el propio Miyamoto, sin duda permite una mayor libertad, aunque, tal vez inusual para Miyamoto, se niega rotundamente a volcar la mesa del té».