«No es como si hubiera estado tratando de hacer remakes», dijo la actriz a IndieWire. «Simplemente sucedió, pero ha pasado un tiempo».
Los fanáticos del terror no son los únicos que tienen reservas sobre la nueva versión de la película de terror psicológico de 2014 «Goodnight Mommy». Naomi Watts, quien dirige la nueva versión estadounidense de la película austriaca de 2007 venerada por la crítica, también tenía sus dudas. La película, que sigue a dos hijos gemelos que comienzan a sospechar que su madre es una impostora después de una cirugía plástica, fue un gran éxito de crítica y un ejemplo temprano del tipo de terror elevado que es tan popular hoy en día. Como madre, el rostro de Watts está cubierto con un vendaje de gasa durante gran parte de la película, lo que presenta un desafío único para la actriz.
“Cuando aprendes las reglas y las limitaciones, descubres lo que puedes hacer y las duplicas y luego realmente te vuelves muy específico”, dijo Watts en una entrevista reciente con IndieWire. “Obviamente, en un primer plano, los ojos eran todo lo que tenía. En una toma más amplia, usé mi físico y tuve que volver a mi entrenamiento en mis primeros días, cuando aprendíamos a usar máscaras, así que fue divertido. Fue un buen desafío”.
Watts ha dirigido algunos remakes internacionales a lo largo de los años, incluyendo «The Ring» (2002), adaptación de la película japonesa, y «Funny Games» de Michael Haneke (2007), otra adaptación austriaca. Pero cuando el director Matt Sobel se le acercó para proponerle una nueva versión del éxito de género de Severin Fiala y Veronika Franz, se la ganó con una nueva visión de la película.
“Primero me atrajo el guión y luego tuve una gran conversación con Matt”, dijo Watts. “Me llamó la atención su alto nivel de inteligencia, y eso me llevó a ver la película, que estaba muy bien ejecutada, y nuevamente, luché para tomar la decisión de si se debería rehacer. Pero después de tener esa primera conversación inicial con él, realmente entendí que tenía una nueva perspectiva”.
«Buenas noches mama»
Vídeo de Amazon Prime
En la versión de Sobel, los impulsos violentos del original se suavizan en un espeluznante thriller psicológico, transformando la inteligente premisa en un tenso drama familiar.
“No iba a interpretar a un villano realmente en blanco y negro”, dijo Watts. “Ella no era solo un monstruo, era alguien que estaba obsesionada por sus propios demonios y con problemas, y también redujo todo el gore… no todo, pero ciertamente no es mucho, y aumentó el aspecto del thriller psicológico. de eso.”
Mientras que la película original se apoya en gran medida en los elementos de terror corporal para contar su convincente historia de trauma familiar, la nueva versión utiliza medios más sutiles para convertir a los personajes en una claustrofóbica red de sospechas. Ambas películas dejan mucho a la imaginación, enfocándose nítidamente en el tenso juego de tres manos.
«Hay algo de escasez, hay algunos planos largos y planos generales y no demasiado engorroso con formas formulistas y de mano dura en las que a menudo caemos en estos días, particularmente con este género», dijo Watts. “Con todo ese espacio negativo, empiezas a pensar, ‘Oh, ¿esto significa eso? Y, ¿esto significa eso?’ Y creo que estás realmente involucrado como audiencia, mucho más cuando las cosas no se explican. … Viniendo de trabajar con alguien como David Lynch, estoy impresionado por eso. Me gusta eso, no saber y ver si tus pensamientos son correctos”.
Watts trabajó con David Lynch en «Mulholland Drive» (2001), una película totalmente original que desafía la categorización, aunque encaja en algún lugar dentro del espectro del género.
“Me encanta el misterio, me encanta abordar los miedos. Me parece divertido interpretarlo como actor. Hay tantas cosas, tantas emociones diferentes que se encuentran bajo el paraguas del miedo”, dijo Watts. “Entonces, es por eso que me ha atraído este género. Sin embargo, ha pasado un tiempo desde que bailé con este mundo, por lo que se sintió bien volver a él”.
Da la casualidad de que muchas de esas películas han sido remakes, aunque ella dice que no es intencional. Se sintió atraída por “Funny Games” por la oportunidad de trabajar con Haneke, a pesar de que él quería hacer un remake plano por plano.
“Esa fue la razón para hacer esa película. Quería hacer la misma película, por cierto. Realmente no quería alterar nada. … ¿Voy a dejar pasar la oportunidad de trabajar con ese tipo de director? No, eso fue todo sobre él”, dijo. “Supongo que la gente se siente lo suficientemente atraída por él, pero quieren hacerlo suyo y ponerlo en un territorio lo suficientemente diferente como para que haya algo que descubrir. No sé, no es que haya estado tratando de hacer remakes. Simplemente sucedió, pero ha pasado un tiempo”.
«Goodnight Mommy» ahora se transmite en Prime Video.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.