Una familia británica cuyos antepasados tenían esclavos en el siglo XIX debe disculparse con la gente de una isla caribeña y pagar reparaciones.
Uno de los miembros de la familia, un reportero de la BBC, dijo que la familia Trevelyan se disculpa “por el papel que jugaron nuestros antepasados en la esclavitud en la isla” de Granada.
La familia tenía más de 1.000 esclavos allí en el siglo XIX y era propietaria de seis plantaciones de azúcar, informó la emisora.
La periodista de BBC News, Laura Trevelyan, que reside en los EE. UU., tuiteó: “La familia Trevelyan se disculpa con el pueblo de Granada por el papel que jugaron nuestros antepasados en la esclavitud en la isla y participa en las reparaciones”.
La familia tiene la intención de donar 100.000 libras esterlinas para establecer un fondo comunitario para el desarrollo económico de la isla, dijo la BBC.
La Sra. Trevelyan dijo que siete miembros de la familia viajarán a Granada este mes para emitir una disculpa pública.
‘Puedes reconocer el dolor’
La reportera, que visitó la isla para un documental, le dijo a la BBC que la experiencia había sido «realmente horrible» y que «se sintió avergonzada» al ver las plantaciones donde se castigaba a los esclavos y los instrumentos de tortura que se usaban para reprimirlos.
Ella dijo: “No puedes reparar el pasado, pero puedes reconocer el dolor”.
Ver: El príncipe Carlos expresa su pesar por la esclavitud
La Sra. Trevelyan agregó que la familia había recibido alrededor de £ 34,000 en 1834 por la pérdida de su «propiedad» en Granada, que se cree que es el equivalente a alrededor de £ 3 millones en dinero de hoy.
Reconoció que dar 100.000 libras esterlinas casi 200 años después podría parecer «inadecuado», pero dijo: «Espero que estemos dando ejemplo al disculparnos por lo que hicieron nuestros antepasados».
La decisión se produce después de los crecientes llamados de políticos y grupos de campaña en los últimos años para que las naciones y las familias que se beneficiaron de la esclavitud paguen las reparaciones.
En 2013, la Comunidad del Caribe, un organismo intergubernamental para las naciones del Caribe, estableció su propia Comisión de Reparaciones, que instó a los gobiernos europeos a pagar las reparaciones y cancelar la deuda.
El tema de las reparaciones saltó a la palestra el año pasado, cuando el Príncipe William y la Princesa Kate visitaron Jamaica para conmemorar el 60 aniversario de la independencia de la isla.
Antes de la visita, 100 líderes jamaiquinos firmaron una carta acusando a la monarquía de ser beneficiarios directos de la riqueza acumulada derivada de la esclavitud y pidieron una disculpa pública de la monarquía y una “justicia reparadora”, incluidos los pagos.
En 2021, en una visita a Barbados, antes de que se convirtiera en república, el rey Carlos se convirtió en el primer miembro de la familia real en reconocer formalmente lo que llamó la «atrocidad espantosa de la esclavitud» en el Caribe, y agregó que el período «manchó para siempre nuestra historia».