Cuando Barbra Streisand entregó sus memorias de 992 páginas a su editor en Viking a principios de este año, ¿alguien la instó a eliminarlas? ¿Incluso suavemente?
No es que hubiera servido de nada, porque Streisand tiene mucho que decir y su obra fue calificada de “agotadora, extática e innegablemente conmovedora” por el público. Neoyorquino esta semana.
Streisand no ha cambiado. En su primer día de rodaje. En un día claro puedes ver para siempre (1970), cuando su director Vincente Minnelli gritó “corten”, ella sacudió la cabeza y dijo que tenía intención de continuar.
Minnelli había hecho grandes películas como Un americano en París y gigi e incluso había sobrevivido trabajando (y estando casado con) Judy Garland. «A Minnelli no se le dice ‘no'», advirtió a Streisand el legendario escritor Alan Jay Lerner (Mi Bella Dama).
Ninguno de los dos había aprendido todavía la lección de Barbra. Tampoco su agente, Sue Mengers, quien más tarde intentó disuadirla de dirigir y protagonizar yentl. El concepto de una película sobre una niña shtetl disfrazada de un niño de una ieshivá que estudia la Torá parecía exagerado.
Ella lo logró de todos modos; Mengers fue despedido. La película encontró su público.
‘Yentl’
MGM/Cortesía Colección Everett
Entonces, ¿por qué Streisand, de 81 años, y sus memorias, Mi nombre es barbara¿Todavía llama nuestra atención? La respuesta, como nos recuerda Rachel Syme en el Neoyorquino: “Barbra es una diva que vive en un mundo muy diferente al resto de nosotros y tiene un sentido de escala diferente”.
Ella reside en un edificio en expansión que es más un centro comercial personal que una casa, lleno de artefactos que la estrella no venderá ni entregará. Simplemente codicia cosas, como sus fans la codician a ella.
Nota personal: A lo largo de los años, mis encuentros con Streisand, sociales y profesionales, han sido a la vez amistosos y polémicos. Le encanta tanto comer como discutir. Ella es una gran compañía y también lo son sus memorias.
Se publica en un momento en el que el autoescrutinio de las celebridades ha abarcado a Britney Spears, Jada Pinkett Smith, Sylvester Stallone y el Príncipe Harry. Sus memorias han sido a la vez autopromocionales y autoflagelantes, pero sólo Streisand escribiría una ella misma y la acompañaría con una versión en audio de 48 horas.
Sin duda, tiene motivos para celebrar sus triunfos, teatrales (Chica divertida), cinematográfico (Tal como fuimos) o musical (Vive en el Bon Soir, un álbum en vivo). También puede relatar con calma sus fracasos y vergüenzas.
Su urgente deseo de protagonizar una versión cinematográfica de Chica divertida fue rechazada por Paramount cuando su entonces director ejecutivo, Charles Bluhdorn, declaró que “ninguna película con una estrella judía podría tener éxito internacional”. Columbia lanzó con gratitud la exitosa película.
Fiel a su carácter, Streisand, años más tarde, lucharía estudio tras estudio para conseguir yentl ante las cámaras. Incluso discutió con el equipo de marketing de MGM porque, como ella dijo, “la campaña de la película la hacía parecer demasiado judía”.
En un día claro en 1970 fue un anticipo apropiado de su brillante, aunque conflictiva, carrera cinematográfica. Su director, Minnelli, era un hombre bastante remoto que no agradecía las opiniones de la joven estrella: su personaje supuestamente estaba recibiendo terapia con un elegante psiquiatra, interpretado por Yves Montand.
La película fue sólo un éxito modesto. En su revisión, el New York Times Le preocupaba que Streisand «era demasiado grande para las películas o incluso para la vida».
Logró tener éxito en ambos aspectos.