Presidente Antón Chekov
La voz en off de apertura proviene de Emigrar la leyenda Walter Koenig interpretando al hijo de Pavel Chekov, el invisible Anton Chekov, de quien nos enteramos que es el presidente de la Federación Unida de Planetas en 2401. “Anton” podría ser un tributo al autor ruso Anton Chekhov (¡ortografía diferente!) pero también hace referencia al difunto Anton Yelchin, quien interpretó a Pavel Chekov en las tres películas de reinicio.
Paisaje espacial TNG
Como Chekov les dice a todos, «no se acerquen a la Tierra» (una línea tomada de El viaje a casa), obtenemos ese paisaje espacial similar a una nebulosa azul familiar directamente desde los créditos iniciales de La próxima generación. Esta imagen apareció en cada episodio de TNGcomenzando con el estreno de la temporada 3, «Evolución».
Sobrevuelo de Enterprise-D
El sobrevuelo del Empresa-D al comienzo del episodio nos da un breve vistazo al interior de Ten Forward, así como a la sala de conferencias detrás del puente principal. En la serie y en Generacionesnunca obtuvimos este tipo de mirada a estas habitaciones desde fuera del barco.
“Hace más de 35 años…”
Picard dice: «Lo que comenzó hace más de 35 años… ¡TERMINA ESTA NOCHE!» Esto hace referencia a que los hechos de “Lo mejor de ambos mundos” ocurrieron en 2366, lo que sería exactamente 35 años antes del presente de Picardo temporada 3 en 2401. Por «sobre» probablemente quiere decir que el Empresa se encontró con los Borg el año anterior, en 2365, en el episodio «Q Who». En la vida real, han pasado 36 años desde el debut de La próxima generación en 1987, por lo que ese número también se conecta a nuestro mundo.
Transmisión portátil con Phasers
Seven y Raffi usan fásers para activar el rayo transportador. Esto sucedió antes en el TNG episodio «Gambito», cuando un grupo de piratas usó fásers para transportar cosas con solo dispararles. ¡En ese momento, todos pensaron que Picard estaba muerto cuando en realidad lo habían transportado!
Geordi toma el mando
Aunque Data era el tercero al mando de la Empresa-D durante la corrida de TNG, Geordi recibe el mando del barco aquí. ¿Por qué? Bueno, esta versión de Data ni siquiera tiene un rango todavía. Además de eso, Geordi es un comodoro, lo que significa que supera incluso a Riker en este punto. El TOS El episodio «The Doomsday Machine» estableció que los Commodores tenían más influencia que los Capitanes, pero menos que los Almirantes.