Rob Marshall explicó a SFX que a través de sus cortes y alteraciones, «tomó los huesos [of the original] y lo desarrolló en una pieza más profunda, más emocional y más plenamente realizada. Una película completa de acción en vivo.” Aunque “Les Poissons” fue un regalo humorístico para el público más joven en el original, lo que reemplaza a toda la secuencia es mucho mejor.
En lugar de la sofocante escena de la cena en la que Grimsby empuja a Eric y Ariel a salir juntos, la pareja se une por su amor compartido por coleccionar baratijas y vivir aventuras. La eliminación de «Les Poissons» les da a Eric y Ariel más tiempo para desarrollar su relación, que ahora se basa en algo más profundo que el amor a primera vista.
Con un tiempo de ejecución más largo que la película animada de 83 minutos, los cineastas pudieron agregar nuevas canciones escritas por Alan Menken y Lin-Manuel Miranda. Ariel expresa más de sus pensamientos sobre el mundo humano en sus solos adicionales, el príncipe Eric tiene su propia canción «I Want», e incluso Scuttle tiene su propio rap pegadizo pero aterrador, «The Scuttlebutt».
La acción en vivo de «La Sirenita» no es una nueva versión toma por toma de la película animada, y tampoco debería serlo. Realiza cambios innovadores que se adaptan a los diferentes medios. «La película animada se queda para siempre, y la gente puede ir y verla. Esto tiene que funcionar de una manera realista. Tienes que ser lo suficientemente valiente para tomar las decisiones difíciles», dijo Rob Marshall. Crear una nueva versión de «La Sirenita», que fue un lanzamiento tan revolucionario para Disney, nunca iba a ser fácil. Muchas de las elecciones de Rob Marshall, especialmente la de desarrollar las personalidades similares del Príncipe Eric y Ariel, le dan a la película una resonancia más emocional sin dejar de traer la misma magia del original que todos conocemos y amamos.
Chef Louis era un corte necesario.