Cameron le explicó a Total Film que le encantaban las ideas del guión original de «Avatar 2», pero que al final no se sentían como si pertenecieran a una secuela de «Avatar»:
«Lo que sucedió fue que estábamos dando vueltas. Estaba trabajando con un equipo de escritores. Teníamos muchas ideas. Seguíamos tratando de encerrarlo en una caja, y nunca encajaba del todo. Entonces, en cierto punto, dije , ‘Lo terminaré y veré si es una película’. Lo hice. Salió, creo, en 130 páginas. Fue como, ‘Hombre, esta es una gran historia. Esta es una gran lectura’. Pero faltaba uno de esos elementos críticos sobre las secuelas, que es que no se adentraba lo suficiente en lo inesperado. Tampoco se ajustaba lo suficiente a las reglas de ‘Avatar’, que es conectarnos con el mundo de los sueños, lo que tiene un componente espiritual que ni siquiera podemos cuantificar con palabras. Cumplía todos los requisitos, pero no cumplía con ese. Y pensé: ‘No deberíamos hacer esta película’. Así que lo dejé de lado».
Cualquiera que haya visto una secuela de una película que se sienta como una continuación innecesaria de la primera película sabe exactamente lo que preocupaba a Cameron, aunque este es el hombre que nos dio a todos los «Aliens», así que tal vez debería haber tenido un poco de fe. De cualquier manera, decidió no hacer «Avatar 2» como lo había escrito, y tomó una dirección diferente, pero había algunas cosas del borrador que simplemente no podía dejar que se desperdiciaran.