Shōgun El episodio 2, «Servants of Two Masters», hace referencia a un término japonés que les resultará vagamente familiar a muchos espectadores de habla inglesa: rōnin. Entonces, ¿qué es exactamente un rōnin en el contexto de Shōgun¿El escenario del Japón feudal?
Relacionado: Shōgun: ¿Qué significa Hatamoto?
¿Qué es un Rōnin en el Shōgun de FX?
En “Servants of Two Masters”, John Blackthorne descubre la existencia de una base militar secreta portuguesa en Macao custodiada por un grupo de rōnin. Es una palabra que aparece ocasionalmente en la cultura pop en general; incluso hay un vehículo de Robert DeNiro de 1998 titulado ronin – lo que plantea la pregunta: ¿qué es ¿un ronin?
En japonés, rōnin se traduce como «persona desenfrenada» y es el nombre de un samurái errante y sin amo. Convertirse en rōnin era un gran problema, ya que se esperaba que los samuráis cometieran un suicidio ritual (seppuku) cuando su maestro moría. Sin embargo, algunos optaron por no hacerlo y continuaron viviendo como rōnin. Los samuráis también fueron aislados ocasionalmente de su clan después de una pelea con su maestro y, nuevamente, algunos optaron por no terminar con sus vidas de acuerdo con la convención aceptada. De cualquier manera, el estatus de rōnin estaba asociado con una tremenda vergüenza social.
Relacionado: Shōgun: Explicación de la escena Seppuku del episodio 1
Dicho esto, en algunas épocas, no tener amo (o incluso cambiar de amo) era un problema menor, especialmente cuando había guerras civiles. Pero como se describe el período Sengoku en Shōgun dio paso al período Edo, el estigma social en torno al estatus rōnin se reafirmó. A esto tampoco ayudó las limitadas oportunidades profesionales disponibles para un rōnin. La ley les impedía ejercer un nuevo oficio, por lo que aquellos que no podían encontrar trabajo como mercenarios o guardaespaldas a menudo se convertían en bandidos o matones del hampa.
Esto explica por qué los portugueses han dotado a su puesto avanzado oculto de rōnin en Shōgun: porque son efectivamente el equivalente de policía alquilado del Japón feudal. Y dado que estos rōnin son aparentemente conversos católicos, cualquier lealtad que aún posean presumiblemente recae en la iglesia portuguesa, en lugar de en señores locales como Yoshii Toranaga o Ishido Kazunari.
Shōgun se transmite actualmente en FX y los nuevos episodios se lanzan los martes.