Mirando hacia atrás en la tibia respuesta de la taquilla a «Grindhouse», todavía es un poco desconcertante que el público no se diera cuenta de lo que obtendría exactamente. Durante la gira promocional de la película, Tarantino y Rodríguez aparecieron en prácticamente todos los programas de entrevistas nocturnos con la intención explícita de decirle al público que estaban rindiendo homenaje a la explotación clásica de los 70. Tal vez no era que la gran mayoría de los fanáticos del cine no entendieran el concepto, tal vez simplemente no les gustaba tanto. En cualquier caso, había un abismo definitivo entre lo geniales que QT y Rodríguez imaginaban que sería su audiencia y lo poco geniales que eran en realidad. «No significaba nada para ellos, está bien, lo que estábamos haciendo. Así que fue un caso de ser demasiado genial para la escuela», admitió Tarantino a Empire.
Ciertamente, no era poco realista que ambos cineastas creyeran que tenían el dedo en el pulso de la nación. Hasta ese momento, ambos habían disfrutado de una ola de éxito. Diez años después de «From Dusk Till Dawn», en retrospectiva, es evidente que hubo una brecha generacional decisiva entre los adultos que alcanzaron la mayoría de edad durante la era del autocine y los geeks del cine más jóvenes que estaban energizados por el espíritu independiente de los años 90. Eso resultó ser una división considerable que la fórmula «Grindhouse» no pudo cruzar. En un giro del destino cruel pero reafirmante, el mayor error de cálculo en dos carreras tremendamente influyentes probablemente terminó teniendo el efecto cultural más grande que abrió el camino para una nueva era de películas modernas de explotación.