Tatiana Geiselmann (en Kiel, Alemania), editado por Gauthier Delomez
A pesar de su prohibición, los alsacianos no dudan en ir a Alemania a comprar fuegos artificiales con motivo del Año Nuevo. Estos productos, que están volviendo a Alemania después de una prohibición de dos años, siguen teniendo mucho éxito entre los clientes franceses.
«¿Solo tienes eso en un pequeño petardo?», pregunta un cliente en una tienda de fuegos artificiales al otro lado de la frontera franco-alemana, en Kehl en Alemania. Una tienda por la que un centenar de personas desfilan desde el jueves en busca de estos imprescindibles de Año Nuevo. «Pedimos cinco o seis paletas, ¡y ya se acabó todo! Tenemos muchos clientes, especialmente franceses», explica el gerente al micrófono de Europa 1.
Prohibido en Alemania durante dos años debido a la pandemia de coronavirus COVID-19los fuegos artificiales vuelven a los supermercados y muchos alsacianos cruzan la frontera para hacer la compra.
«Es una tradición con nosotros»
Y por causa : Desde hace tres años, la venta y el uso de fuegos artificiales están prohibidos en la región alsaciana.. Sin embargo, las tradiciones están bien ancladas. «¡El Año Nuevo, sin fuegos artificiales, no es Año Nuevo!», confirma Hakim, un joven al micrófono de Europa 1.
Su madre opina: «Nací en Estrasburgo, y siempre ha sido así. Es una tradición entre nosotros. Todos los años hacemos petardos. ¡Realmente lo celebramos!». La familia acaba de comprar fuegos artificiales por valor de 180 euros. Está a punto de partir hacia Estrasburgo, a menos de diez minutos a pie, con la esperanza de que no la pillen en la frontera.
«Estoy un poco asustada, pero desafortunadamente no hay muchas opciones. Es hacer o deshacer», está de acuerdo la madre. En el caso de que «se rompa», la multa puede llegar hasta los 750 euros.