De esta semana Cuántico Leap lo llevó de nuevo a los años 80.
Después de ayudar a un boxeador a cambiar el trágico destino de su familia, esta vez Ben se encontró en el cuerpo de un cazarrecompensas. llamado Eva en 1981. Su misión parecía trivial: encontrar al objetivo del cazarrecompensas, Carla, quien desapareció después de saltarse una cita en la corte por multas de estacionamiento sin pagar.
Pero había mucho más en la historia. Carla era la jefa de un cartel de drogas local y planeaba huir a México. Trabajando en equipo con el novio y compañero de Eva, Jake (estrella invitada Justin Hartley), Ben y Addison capturaron al jefe de la mafia e impidieron que miles de toneladas de cocaína entraran de contrabando en el país. Ben incluso trató de ayudar a arreglar las cosas entre Eva y Jake luego de la propuesta que Ben rechazó, y finalmente dejó que Eva decidiera su futuro.
Mientras tanto, salieron a la luz más detalles sobre el salto no autorizado de Ben. Ben había mentido sobre estar en una conferencia durante tres días, en lugar de ir a Pasadena probablemente para escribir su nuevo código con Janice.
En el presente, Janice había estado tratando de usar a Ziggy para predecir las acciones del equipo y ya había investigado sus archivos de personal altamente encriptados. Su plan general seguía siendo desconocido, pero esta última noticia hizo que Magic se sincerara con Ian sobre su propia experiencia con el proyecto Quantum Leap original.
Magic recordó el momento en que Sam Beckett (interpretado en la serie original por Scott Bakula) saltó sobre él, lo que ocurrió en el episodio de la temporada 3 «The Leap Home, Part 2 (Vietnam)», con Christopher Kirby interpretando a un Magic joven.
Lo describió como sentirse como un empujón, como si estuviera «parado a un lado de una puerta y al otro lado, alguien la hubiera empujado suavemente». Magic dijo que sí al empujón y dejó entrar a esa persona. Entonces todo se volvió negro, y volvió en sí un día después, sin recordar lo que sucedió. Durante ese tiempo, de alguna manera había salvado a todos en su pelotón, incluido su comandante Tom Beckett (que era el hermano de Sam).
Después, Magic tuvo sueños vívidos de Sam. Cuando se convirtió en almirante, se enteró de que su nombre estaba en un archivo de alto secreto y movió algunos hilos para acceder a él. Fue entonces cuando se enteró del proyecto Quantum Leap, reconstruyendo lo que le sucedió después de ver una foto de Sam. Sabiendo que originalmente se suponía que iba a morir antes de que Sam interviniera, y que Sam todavía estaba en alguna parte, se sintió obligado a reiniciar el programa.
«No sé si alguna vez será posible recuperar a Sam Beckett», le dijo Magic a Ian, «pero después de lo que hizo por mí, lo que hizo por tantos otros, tenía que intentarlo».
En otra parte, Ben recordó más de su sueño y se dio cuenta de que Addison era la mujer que amaba. Y mientras intentaban tomarse de la mano, lo que era imposible ya que ella era un holograma, él dio su siguiente salto… a un western.