En lugar de regresar a casa, el salto de Ben en el de esta semana Salto cuántico lo encontraron en el cuerpo del astronauta David Temura a bordo del transbordador espacial Atlantis en 1998.
Después de encontrar el video de Ben y una misteriosa unidad de salto, Addison estaba comprensiblemente molesta porque su prometido le ocultaba secretos, especialmente porque se enamoraron mientras trabajaban juntos en el proyecto Quantum Leap y dedicaron años a ponerlo en marcha.
Cuando le sugirió al equipo que refrescaran la memoria de Ben en busca de respuestas, Magic descartó inmediatamente la idea. Creía que era demasiado arriesgado, dado que la hija de Al, Janice, estaba involucrada de alguna manera. Hasta que entendieron la motivación de Ben para el salto no autorizado, consideró que era mejor mantener al viajero en el tiempo fuera del circuito. Eso no impidió que Addison se asociara en secreto con Ian para resolver esto, de una forma u otra.
Qué estaba claro, sin embargo, estaba que Ben saltó sobre David para salvarle la vida. Se suponía que el astronauta moriría ese día y necesitaban averiguar cómo evitarlo. Justo a tiempo, el transbordador no funcionó correctamente después de una explosión y su líder, Reynolds, sufrió una conmoción cerebral. Ben/David también sobrevivió, pero el destino de David no cambió, lo que sugiere que debe haber muerto por otra causa.
En otra parte, Magic visitó a Beth, la viuda de Al (interpretada por Susan Diol, quien repitió su papel de la serie original) en busca de pistas sobre el paradero de Janice. Beth le dijo que no había visto a su hija desde que Al murió hace más de un año, fingiendo también preocupación por el proyecto Quantum Leap. Magic evitó responder a su pregunta y terminó abruptamente la visita, obteniendo exactamente lo que necesitaba de su conversación. Pudo rastrear la llamada de Beth a Janice inmediatamente después de que se fue y llevó a Jenn a la dirección vinculada al número de teléfono.
Descubrieron lo que parecía ser la base de operaciones de Janice en el sótano y rápidamente se dieron cuenta de que estaban siendo observados. Fue entonces cuando Janice llamó al teléfono de Magic y reveló que Ben se acercó a ella en busca de ayuda, no al revés. Luego, el sótano se autodestruyó, pero no antes de que Jenn agarrara uno de los discos duros de Janice.
De vuelta en el espacio, el equipo llegó a la conclusión de que Ben/David necesitaba hacer una caminata espacial de emergencia para reparar el transbordador. Fue entonces cuando supimos que David murió en esta caminata después de ser golpeado por escombros. Ben, en el cuerpo de David, sobrevivió a los escombros, pero eso alteró el destino de todos para peor. Los objetos voladores dañaron algunas de las tejas y la explosión al volver a entrar en la atmósfera terrestre mataría a todos a bordo.
Los astronautas debatieron qué hacer con los mosaicos. Reynolds y Everett pensaron que el transbordador estaba bien tal como estaba, sin saber que Columbia explotó en 2003 en circunstancias similares, mientras que Ben y Stratton creían que el daño era mucho más sustancial de lo que pensaban. Stratton luego sugirió que pidieran ayuda a los rusos, que estaban cerca en la nave espacial Mir. Pero Reynolds lo descartó y calificó de vergonzoso pedir ayuda a los cosmonautas.
Cuando Ben finalmente convenció a Reynolds de que escuchara a Samantha y se acercara a los rusos, se encontraron con otro problema. No se escucharon sus llamadas porque era medianoche y los rusos estaban dormidos. Dando un salto de fe, Ben soltó su correa de seguridad y literalmente se arrojó al Mir para golpear la puerta de los rusos. Sin embargo, el movimiento arriesgado funcionó y el destino de Ben cambió. Todos a bordo del Atlantis regresarían sanos y salvos, con Stratton convirtiéndose en comandante del transbordador y David ganando un lugar como uno de los primeros astronautas en la Estación Espacial Internacional una vez que esté completa.
Con su misión cumplida, Ben tenía una oportunidad de 50/50 de regresar a casa con su próximo salto. Addison prometió que, pase lo que pase, ella estaría con él en cada paso del camino. Desafortunadamente, Ben no logró regresar y se quedó atrapado viajando a través del tiempo y el espacio.
Magic se disculpó con Addison por no haberle hablado antes de Janice y admitió que la discusión sobre cómo manejar la situación de Ben debería haber sido una decisión grupal. Esto aplastó la tensión anterior, y todos estuvieron de acuerdo en que Ben debería mantenerse al margen hasta que supieran más.
¿Recuerdas la memoria USB que encontró Addison? Bueno, contenía millones de variables de diferentes lugares en el tiempo, con un destino particular señalado. Ian infirió que Ben pudo haber saltado para llegar a un momento y lugar específicos, pero no estaba claro dónde ni por qué.
En cuanto al siguiente salto de Ben, aterrizó en el cuerpo de un boxeador. Antes de que el físico pudiera orientarse, recibió un fuerte puñetazo en la cara. Ay.