Marshall también compartió que cantó «Mister Cellophane» durante una reunión mientras presentaba la película.
El 27 de diciembre marcó el vigésimo aniversario de “Chicago”, una de las adaptaciones cinematográficas musicales más exitosas de todos los tiempos. La película, el debut cinematográfico del director Rob Marshall, ganó el premio a la Mejor Película en los Oscar, convirtiéndose en el primer musical en lograrlo desde «Oliver» de 1968, y recaudó más de $306 millones en la taquilla mundial. Pero la película casi no se realiza, porque la distribuidora Miramax Films quería que Marshall dirigiera la adaptación cinematográfica de “Rent”.
Marshall reveló los orígenes del proyecto en una entrevista del vigésimo aniversario con Hollywood Reporter, explicando que Miramax y Harvey Weinstein (años antes de que su abuso sexual fuera expuesto públicamente) lo buscaron para dirigir una adaptación de «Rent» después de su trabajo en ‘ El renacimiento de los 90 de «Cabaret» y la versión cinematográfica para televisión de 1999 de «Annie». Marshall, sin embargo, quería dirigir “Chicago”, llamándolo su musical favorito de todos los tiempos. La película «Rent» eventualmente sería dirigida por Chris Columbus y estrenada en 2005, recibiendo críticas mixtas y un bajo rendimiento en la taquilla.
“Me llamaron a una reunión para hablar sobre ‘Alquiler’, pero yo sabía que la propiedad de ‘Chicago’ estaba ahí fuera y que les estaba costando mucho encontrar la manera de llevarla al cine”, dijo Marshall. “’Chicago’ era mi musical favorito: lo había dirigido en Los Ángeles, pero también me encantaba mientras crecía. Me senté para decirle a Meryl Poster, la mano derecha de Harvey Weinstein: ‘Antes de que empecemos a hablar de ‘Alquiler’, ¿puedo decirte cuál creo que sería una forma de acercarnos a ‘Chicago’? Porque aún no ha sucedido. Empecé a explicar mis pensamientos, conceptualmente, sobre la película y cómo la vi”.
Marshall explicó además que mientras le presentaba la película a Weinstein, tuvo que explicar la presunción de vodevil de la película comparándola con los videos musicales de MTV y cantó «Mister Cellophane» en la reunión.
“Fue esta idea de que habría dos mundos diferentes: el mundo del escenario de vodevil, donde tenían lugar los números musicales, y luego el mundo realista de Chicago en los años veinte. En ese momento, era raro mezclar dos mundos diferentes al mismo tiempo dentro de una película”, dijo Marshall. “Pero señalé los videos de MTV en ese momento, que podrías tener muchas capas diferentes sucediendo simultáneamente. De hecho, interpreté ‘Mister Cellophane’ para Harvey en su oficina, y le expliqué que el personaje de Amos estaría en la oficina de Billy Flynn, en una escena real con él, recogería su sombrero y, cuando se lo pusiera, estaría en el escenario.»
El próximo esfuerzo de dirección de Marshall, la nueva versión de acción en vivo de «La Sirenita», protagonizada por Halle Bailey, se estrenará el 26 de mayo. En la entrevista, Marshall dijo que dirigir «Chicago» lo preparó para abordar la amada película de Disney al ayudarlo a entender la importancia de honrar el material de origen.
“Para mí, es muy importante entender por qué funciona el material de origen, por qué es amado, por qué la gente lo acepta, y asegurarse de honrarlo”, dijo Marshall. “Al mismo tiempo, tienes que reinventarlo para una película de acción real. Tienes que aferrarte a esas cosas especiales, pero al mismo tiempo, saber que es una forma diferente. Ahora estás en una forma de acción real, por lo que tienes que hacer las cosas de manera diferente a como lo harías en una película animada. La película animada siempre vivirá allí, pero eso fue en 1989. Esto debe verse a través de la lente de 2023. Es un verdadero acto de equilibrio, pero es muy importante para mí respetar el material original”.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.